[ J-Pop : KinKi Kids ] Misty

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Misty

KinKi Kids

「乾(かわ)いた風(かぜ)を抱(だ)きしめたら ノドモト突(つ)きささったみたい」
마른 바람을 껴안으면 노도모토 돌본 것 같다.
小(ちい)さく息(いき)を切(き)らして 浜辺(はまべ)を走(はし)る君(きみ)
작게 숨을 헐떡이며 해변을 달리는 그대


両手(りょうて)で作(つく)った双眼鏡(そうがんきょう) 愛(いと)しい背中(せなか)を追(お)いかける
양손으로 만든 쌍안경 사랑한 등을 뒤쫓는다
真冬(まふゆ)の海(うみ)は灰色(はいいろ) 心(こころ)もくもりがち
한겨울의 바다는 회색 마음조차 흐리기 쉽다


うまくいかないことばかりでこの頃(ころ) 不安(ふあん)になるよ
잘 안 되는 일뿐이라서 요즘 불안해 지네
君(きみ)までも失(うしな)いそうだから
너마저 잃을 것 같으니까


何(なん)度(ど)も話(はな)しかけても 言葉(ことば)は風(かぜ)にさらわれ
몇번이고 말을 걸어도 말은 바람에 휩쓸려
僕(ぼく)には気(き)づかないまま 君(きみ)は霧(きり)の向(む)こうへ 消(き)えてゆく
나는 눈치채지 못한채 너는 안개 저편으로 사라져 가


過(す)ぎ去(さ)る時間(じかん)が切(せつ)なくて カメラの日付(ひづけ)を眺(なが)めてた
지나가는 시간이 안타까워서 카메라 날짜를 바라보고 있었어.
魔法(まほう)のようにこのまま 閉(と)じ込(こ)めておきたい
마법처럼 이대로 가둬두고 싶다


今日(きょう)見(み)た夢(ゆめ)の鮮(あざ)やかすぎるあの色(いろ) 思(おも)い出(だ)せたら
오늘 꿨던 꿈의 너무 선명했던 그 색 떠올리면
君(くん)にだけ聞(き)かせてあげたい
자네에게만 들려주고 싶어


何(なん)度(ど)も話(はな)しかけても 言葉(ことば)は波(なみ)にさらわれ
몇번이고 말을 걸어도 말은 파도에 휩쓸려
僕(ぼく)には気(き)づかないまま 君(きみ)は霧(きり)の向(む)こうへ 消(き)えてゆく
나는 눈치채지 못한채 너는 안개 저편으로 사라져 가


うまくいかないことばかりさ近頃(ちかごろ) だからあんまり
잘 안 되는 것뿐이야 요새라서 너무
遠(とお)くまで行(い)かないでおくれ
멀리까지 가지 말아 주게


確(たし)かな声(こえ)を聞(き)かせて このまま立(た)ち去(さ)らないで
확실한 목소리를 들려줘 이대로 떠나지 말아줘
確(たし)かなモノは君(きみ)しか 残(のこ)っていないから
확실한 것은 너밖에 남아 있지 않으니까


何(なん)度(ど)も話(はな)しかけても 言葉(ことば)は風(かぜ)にさらわれ
몇번이고 말을 걸어도 말은 바람에 휩쓸려
僕(ぼく)には気(き)づかないまま 君(きみ)は霧(きり)の向(む)こうへ 消(き)えてゆく
나는 눈치채지 못한채 너는 안개 저편으로 사라져 가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/05/38/0d/05380d75-0200-d0b8-0bfe-faf3933a787f/source/100x100bb.jpg