[ J-Pop : 井上陽水 ] Winter Wind

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Winter Wind

井上陽水

真冬(まふゆ)の風(かぜ)の中(なか)に
한겨울 바람 속에
消(き)えそうな
꺼질것같은


あの娘(むすめ)は恋(こい)の前(まえ)に
그 아가씨는 사랑 전에
泣(な)きそうな
울 것 같은


星(ほし)は輝(かがや)き 夜(よる)をつれて
별은 빛나는 밤을 따라
月(つき)を従(したが)え 風(かぜ)にのせて
달을 거느리고 바람에 실려


夢(ゆめ)をからませ
꿈을 꾸게 하세요
手(て)をさしのべ近(ちか)づく
손을 가리고 다가서다


あの空(そら)まで
저 하늘까지
あの空(そら)まで誘(さそ)いに
저 하늘까지 유혹해


あの娘(むすめ)は恋(こい)の中(なか)で
저 처녀는 사랑 속에서
強(つよ)い風(かぜ)と雪(ゆき)を 求(もと)めた
강한 바람과 눈을 원했다.


あふれる数(かず)の星(ほし)の
넘치는 수의 별
それ以上(いじょう)
그 이상


あの娘(むすめ)は空(そら)の下(した)で
저 처녀는 하늘 아래서
寒(さむ)そうな
추운 듯한


星(ほし)はささやき 夜(よる)の魅惑(みわく)
별은 속삭이고 밤의 매혹
月(つき)は輝(かがや)き 風(かぜ)の底(そこ)に
달은 반짝이고 바람의 밑바닥에


愛(あい)を重(かさ)ねて
사랑을 거듭하여
ただ重(かさ)ねて飾(かざ)ろう
다만 겹쳐서 장식하자


あの夜(よる)まで
그날 밤까지
あの夜(よる)まで沈(しず)もう
그날 밤까지 가라앉자


あの娘(むすめ)は恋(こい)の後(のち)も
그 처녀는 사랑의 후도


ゆくえ知(し)れぬ風(かぜ)に
전혀 모르는 바람에
追(お)われた
쫓겼다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21MQSZ4MKRL._SL75_.jpg