[ J-Pop : 井上陽水 ] リバーサイド・ホテル

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

リバーサイド・ホテル

井上陽水

誰(だれ)も知(し)らない夜明(よあ)けが明(あ)けた時(とき)
아무도 모르는 새벽이 밝았을 때
町(まち)の角(かく)からステキなバスが出(で)る
시내 모퉁이에서 멋진 버스가 나온다
若(わか)い二(に)人(にん)は夢中(むちゅう)になれるから
젊은 두사람은 열중할수있으니까
狭(せま)いシートに隠(かく)れて旅(たび)に出(で)る
좁은 시트에 숨어 여행을 떠나다
昼間(ひるま)のうちに何(なん)度(ど)もKissをして
낮동안에 몇번이고 Kiss하고
行(ゆ)く先(さき)をたずねるのにつかれはて
행선지를 물어 보는데 이어져서
日暮(ひぐ)れにバスも
해질녘에 버스도
タイヤをすりへらし
타이어를 닳아서
そこで二(に)人(にん)はネオンの字(じ)を読(よ)んだ
거기서 두 사람은 네온의 글씨를 읽었다
※ホテルはリバーサイド
※호텔은 리버사이드
川(かわ)沿(ぞ)いリバーサイド
강가 리버사이드
食事(しょくじ)もリバーサイド
식사도 리버사이드
oh- リバーサイド
oh- 리버사이드


チェックインなら寝顔(ねがお)を見(み)せるだけ
체크인이라면 자는 얼굴을 보일 뿐
部屋(へや)のドアは金属(きんぞく)のメタルで
방의 문은 금속의 메탈로
シャレたテレビの
샤레타 TV
プラグはぬいてあり
플러그는 빠져 있다
二(に)人(にん)きりでも気持(きも)ちは交(か)い合(あ)う
단둘이서라도 마음은 서로 교차한다
ベッドの中(なか)で魚(さかな)になったあと
침대 속에서 물고기가 된 뒤
川(かわ)に浮(う)かんだプールでひと泳(およ)ぎ
강 위에 떠있는 풀장에서 한바탕 헤엄쳐
どうせ二(に)人(にん)は途中(とちゅう)でやめるから
어차피 두사람은 도중에 그만두니까
夜(よる)の長(なが)さを何(なん)度(ど)も味(あじ)わえる
밤의 길이를 몇 번이고 맛보다
※印(しるし)くりかえし
※반복


ホテルはリバーサイド
호텔은 리버사이드
水辺(みずべ)のリバーサイド
물가 리버사이드
レジャーもリバーサイド
레저도 리버사이드
oh- リバーサイド
oh- 리버사이드
リバーサイド リバーサイド
리버사이드 리버사이드

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/26/a5/c1/26a5c1db-b9f8-4060-0938-e43947ae5297/source/100x100bb.jpg