[ J-Pop : EXILE ] Giver

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Giver

EXILE

目(め)の前(まえ)のことだけで 精一杯(せいいっぱい)になっていた
눈앞의 일만으로 힘껏 되어 있었다
周(まわ)りを見(み)る余裕(よゆう)なんて これぽっちもなかった
주위를 둘러볼 여유라니 이것밖에 없었다


やっと一息(ひといき)ついたと思(おも)えば 次(つぎ)の事(こと)
겨우 한숨 돌렸다고 생각하면 다음 일
これじゃいつまでたってもゴールが見(み)えない
이래서야 언제까지고 골이 보이지 않는다


何(なに)のためにがんばってきたのか
무엇을 위해 노력해 왔는가
いつの間(ま)に ぼくはわからなくなっていたよ
어느새 나는 몰라보게 되어 있었어
自分(じぶん)のことだけ考(かんが)えてた
자기 생각만 했다


元気(げんき)のないやつがいたら
기운이 없는 녀석이 있다면
気軽(きがる)に声(こえ)をかけてやればいい
가볍게 말을 걸어 주면 된다
意外(いがい)にそのひと言(こと)で救(すく)われたりするから
의외로 그 한마디로 구조되곤 하니까
自分(じぶん)以外(いがい)の人(ひと)のためにがんばるのも悪(わる)くない
나 이외의 사람을 위해 노력하는 것도 나쁘지 않다
こんなぼくでも 少(すこ)しくらい
이런 나도 좀 그래
誰(だれ)かのために 役(やく)にも立(た)てるんだ
누구를 위해 직책도 세울 거야


テレビをつければ 嫌(いや)なNEWSばかり
TV를 켜면 싫은 NEWS뿐
これじゃ見(み)ているこっちも心(こころ)がもたない
이래서는 보고 있는 이쪽도 마음이 편치 않다


原因(げんいん)解明(かいめい)やルール改正(かいせい)?
원인해명이나 룰 개정?
一番(いちばん)大事(だいじ)なのは 隣(となり)にいるやつがそっと
가장 중요한건 옆에 있는게 살며시
優(やさ)しさを分(わ)けてあげること
상냥함을 나누어 주는 것


いじめられてるやつがいたら
괴롭힘을 당하는 녀석이 있다면
勇気(ゆうき)を出(だ)して 止(と)めてやればいい
용기를 내서 멈추면 돼
そしたらついでに そいつにも
그런 김에 그 녀석도
しっかりしろと言(い)ってやれ!
정신 차리라고 말해줘!
今(いま) 僕(ぼく)らにできること 文句(もんく)を言(い)うことじゃない
지금 우리가 할 수 있는 일 불평할 일이 아니다
目(め)の前(まえ)にいるその人(ひと)を
눈앞에 있는 그 사람을
少(すこ)しでもきっと幸(しあわ)せに出来(でき)るさ
조금이라도 분명 행복할 수 있을 거야


元気(げんき)のないやつがいたら
기운이 없는 녀석이 있다면
気軽(きがる)に声(こえ)をかけてやればいい
가볍게 말을 걸어 주면 된다
意外(いがい)にそのひと言(こと)で救(すく)われたりするから
의외로 그 한마디로 구조되곤 하니까
自分(じぶん)以外(いがい)の人(ひと)のためにがんばるのも悪(わる)くない
나 이외의 사람을 위해 노력하는 것도 나쁘지 않다
こんなぼくでも 少(すこ)しくらい
이런 나도 좀 그래
誰(だれ)かのために 役(やく)にも立(た)てるんだ
누구를 위해 직책도 세울 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UsOi0n1TL._SL75_.jpg