[ J-Pop : 玉置浩二 ] 延長戦

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

延長戦

玉置浩二

やめるかい?　逃(に)げるかい?
그만둘까? 도망칠까?
それは正(ただ)しいことかい?
그건 옳은 일인가?
神様(かみさま)に配(くば)られた
하느님께 배부되었다
カードの柄(え)は見(み)えない
카드 무늬는 보이지 않는다


助(たす)けあえる
서로 돕다
人(ひと)もないとき
사람도 없을 때
目(め)の前(まえ)の壁(かべ)は
눈앞의 벽은
向(む)かうしかない
향할 수밖에 없다


※越(こ)えたいなら
※이 넘고 싶다면
飛(と)びたいなら
날고 싶다면
その先(さき)に在(あ)るもの
그 끝에 있는 것
知(し)りたいなら※
알고 싶으면※


捨(す)てるかい?つかむかい?
버릴까? 잡을까?
嘘(うそ)はついていないかい?
거짓말은 안 했어?
違(ちが)う道(みち)　選(えら)んでた
다른 길을 선택했었어
別(べつ)の自分(じぶん)は見(み)えない
다른 자신은 보이지 않아


心(こころ)だって
마음이라고
傷(きず)くらいつく
상처투성이가 되다
ダメだって言(い)うのは
안된다는 말은
いまじゃなくていい
지금이 아니라도 좋아


越(こ)えたいから
넘고 싶으니까
飛(と)びたいから
날고 싶으니까
まだ吹(ふ)いてくる風(かぜ)
아직 불어오는 바람
知(し)りたいから
알고 싶으니까


たったひとり
단 한사람
走(はし)る背中(せなか)は
달리는 등은
誰(だれ)かがかならず
누군가가 반드시
見(み)てくれている
보고만 있다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


越(こ)えたいだろ
뛰어넘을래
飛(と)びたいだろ
날고 싶잖아
どんな続(つづ)きなのか
어떤 계속인가
知(し)りたいだろ
알고 싶잖아


越(こ)えたいから
넘고 싶으니까
飛(と)びたいから
날고 싶으니까


まだ吹(ふ)いてくる風(かぜ)
아직 불어오는 바람
知(し)りたいから
알고 싶으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51rMnyo-wOL._SL75_.jpg