[ J-Pop : ウルフルズ ] 一輪車

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

一輪車

ウルフルズ

一輪車(いちりんしゃ) たったの一輪(いちりん)で
외발자전거 단 한 송이로
さぁ漕(こ)ぎだせ がんばれ
자, 저어내고 힘내라
手(て)を広(ひろ)げ バランスとって
손을 벌리고 균형을 잡고
何(なん)回(かい)でも 転(ころ)べ
몇번이고 넘어져라
不安定(ふあんてい) 不安定(ふあんてい) 不安定(ふあんてい) 不安定(ふあんてい)
불안정 불안정 불안정 불안정 불안정


おまえは ナメてる
너는 나메테루
ユルい夢(ゆめ) 描(えが)いて
유루이유메 그려줘
遠(とお)くを見(み)てばかりで
멀리 바라보기만 해서
足元(あしもと)が見(み)えちゃいない
발밑이 보이지 않다
でもそれの いったいどこが悪(わる)い
그치만 그건 대체 어디가 나쁜 거야
でもそれの いったい何(なに)が悪(わる)い
그치만 그건 대체 뭐가 나쁘냐


※一輪車(いちりんしゃ) たったの一輪(いちりん)で
※일륜차 단 한 송이로
さぁ漕(こ)ぎだせ がんばれ
자, 저어내고 힘내라
手(て)を広(ひろ)げ バランスとって
손을 벌리고 균형을 잡고
何(なん)回(かい)でも 転(ころ)べ※
몇번이고 넘어져라


お前(まえ)は まだ若(わか)い
너는 아직 젊다
というよりもアホだ
그렇다기보다는 바보이다
カッコつけてばかりで
폼잡기만 해서
自分(じぶん)を分(わ)かっちゃいない
자신을 몰라
でもそれを 言(い)ってしまうオレも
하지만 그것을 말해버리는 나도
まだまだ 相当(そうとう)青臭(あおくさ)いんだろう
아직도 상당히 풋내겠지


不安定(ふあんてい) 不安定(ふあんてい) 不安定(ふあんてい) 不安定(ふあんてい)
불안정 불안정 불안정 불안정 불안정


まずは壁(かべ)伝(づた)いに
우선은 벽을 따라서
その次(つぎ)はフェンスまで
그 다음은 펜스까지
スピードつけて行(い)こう
속도를 높여 가자
あきらめず飽(あ)きるまで
포기하지 않고 질릴 때까지
お前(まえ)も 何(なに)かに気(き)づくだろう
너도 뭔가를 눈치채겠지
お前(まえ)にも 何(なに)かが分(わ)かるだろう
너에게도 무엇인가를 알겠지


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61UTcA84LWL._SL75_.jpg