[ J-Pop : 坂本九 ] あの娘の名前はなんてんかな

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あの娘の名前はなんてんかな

坂本九

あの娘(むすめ)の名前(なまえ)はなんてんかな
저 딸의 이름은 뭐랄까
後姿(うしろすがた)の素敵(すてき)な娘(むすめ)
뒷모습이 멋진 처녀
手当(てあた)り次第(しだい)に名前(なまえ)を呼(よ)べば
닥치는 대로 이름을 부르면
まぐれ当(あた)りで可愛(かわい)い返事(へんじ)
요행수로 귀여운 대답
ニッコリ僕(ぼく)に振(ふ)り向(む)いて
니콜리 나를 돌아보고
「あら　私(わたし)どうしましょう」
"어머, 나 어떡하죠?"
って云(い)うかどうか
하고 말할지 어떨지
わからないけど呼(よ)んでやれ
모르겠지만 불러줘
花子(はなこ)さん　みどりさん
하나코상 미도리상
みささん　のぶ子(こ)さん
미사상 노부코씨
ふみちゃん　みっちゃん
후미짱 셋
まりちゃん　あいちゃん
마리 아이~


「あれー　振(ふ)り向(む)かねえや
"아~ 돌아볼래?"
違(ちが)っちゃってるんだな」
아니구만.


あの娘(むすめ)の名前(なまえ)はなんてんかな
저 딸의 이름은 뭐랄까
すらりと足(あし)が素敵(すてき)な娘(むすめ)
날씬 발이 멋진 처녀
手当(てあた)り次第(しだい)に名前(なまえ)を呼(よ)べば
닥치는 대로 이름을 부르면
まぐれ当(あた)りで可愛(かわい)い返事(へんじ)
요행수로 귀여운 대답
ニッコリ僕(ぼく)に振(ふ)り向(む)いて
니콜리 나를 돌아보고
「あら　あなたってステキね」
"아라, 너 멋있네"
って云(い)うかどうか
하고 말할지 어떨지
わからないけど呼(よ)んでやれ
모르겠지만 불러줘
まさ子(こ)さま　ひろ子(こ)さま
마사코씨 히로코님
てつ子(こ)さま　すみ子(こ)さま
테츠코사마 스미코님
いくちゃん　りこちゃん
이쿠쨩 리코
あこちゃん　かよちゃん
아코, 카요


「あれー　振(ふ)り向(む)かねえや
"아~ 돌아볼래?"
違(ちが)っちゃってるんだな」
아니구만.


あの娘(むすめ)の名前(なまえ)はなんてんかな
저 딸의 이름은 뭐랄까
リボンの髪(かみ)が素敵(すてき)な娘(むすめ)
리본 머리가 멋진 아가씨
手当(てあた)り次第(しだい)に名前(なまえ)を呼(よ)べば
닥치는 대로 이름을 부르면
まぐれ当(あた)りで可愛(かわい)い返事(へんじ)
요행수로 귀여운 대답
ニッコリ僕(ぼく)に振(ふ)り向(む)いて
니콜리 나를 돌아보고
「あなたとならば　どこまでも」
당신이라면 어디까지라도.
って云(い)うかどうか
하고 말할지 어떨지
わからないけど呼(よ)んでやれ
모르겠지만 불러줘
きよこちゃん　よ−こちゃん
키요코 요코
みちこちゃん　れいこちゃん
미치코씨 레이코~


「おいおい　もしもし
"여봐,여보세요"
返事(へんじ)したらどうなのよ
답장하면 어때?
振(ふ)り向(む)かねえや
돌아다닐 수가 없어
じゃこっちから行(い)きますよ
그럼 이쪽에서 갈게요
あのー　あのー　あれー
저기- 저거-


あの娘(むすめ)の名前(なまえ)は
그 딸의 이름은
「マネキン人形(にんぎょう)なんですよ」
"마네킹 인형이에요"

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61325tNdBUL._SL75_.jpg