[ J-Pop : 竹内まりや ] 悲しき足音

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

悲しき足音

竹内まりや

Footsteps, footsteps, footsteps, footsteps,
발소리, 발소리, 발소리, 발소리,


Why did you say goodbye to me?
왜 나한테 작별 인사를 했어?
Now I'm as lonely as could be
이제 나는 될 수 있는 대로 외로워졌다.
And as I feel a teardrop fall
그리고 눈물방울이 떨어지는 것을 느끼면서
I hear your footsteps on the hall
나는 복도에서 너의 발자국 소리를 듣는다.
Walkin' away from me
내게서 떨어져


※Why did you say goodbye?
※왜 이별을 하셨나요?
Why did you make me cry?
왜 날 울렸어?
Now, everyday I wonder why
자, 매일 나는 왜 그런지 궁금해.
Why, oh why oh why oh※
왜, oh 왜 Oh ※


Footsteps, footsteps, footsteps, footsteps,
발소리, 발소리, 발소리, 발소리,


You're such a haunting memory
넌 정말 잊혀지지 않는 기억이야
I pray that you'll come back to me
네가 내게 돌아오기를 기도한다.
But as I say my evening prayers
하지만 내가 저녁 기도를 하자면
I hear your footsteps on the stairs
나는 계단에서 너의 발자국 소리를 듣는다.
Walkin' away from me
내게서 떨어져


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


Footsteps, footsteps, footsteps, footsteps,…
발소리, 발소리, 발소리, 발소리...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/04/ca/85/04ca8552-c55b-6495-603a-18b9e8c610f3/source/100x100bb.jpg