[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] 奇跡の人

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

奇跡の人

関ジャニ∞

この頃(ころ)僕(ぼく)ふと思(おも)うねん
요새 나 지금이라고 생각해
なんや藪(やぶ)から棒(ぼう)やなあ
여하튼 수두룩한 것이군
ちゃんと結婚(けっこん)できるんか
제대로 결혼할 수 있을까?
ま、出来(でき)たら奇跡(きせき)やなあ
뭐, 가능하면 기적이구나
家庭(かてい)は二(に)人(にん)で作(つく)るもの
가정은 둘이서 만드는 것
そりゃまあそのとおり
그건 그렇다 치고
奇跡(きせき)の相手(あいて)に出会(であ)えるんやろか
기적같은 상대를 만날 수 있을까
ああ　それはほんまやなー
아아 그건 진짜야


若(わか)い子(こ)見(み)てたら腰(こし)引(ひ)けんねん
젊은 애 보고 있자니 허릿심이 있다
ちょと解(わか)る気(き)するわ
좀 이해할 것 같아
プライド剥(む)き出(だ)しそのくせ下品(げひん)
자존심이 드러나는 버릇없는 하품
確(たし)かにそんな子(こ)多(おお)いなあ
확실히 그런 애들이 많구나
自分(じぶん)にだけしか興味(きょうみ)は無(な)いし
자기에게만 관심있는 것은 없고
平気(へいき)で嘘(うそ)付(つ)く誰(だれ)でもため口(ぐち)
누구나 거짓말을 하지 않는 것
朝(あさ)から晩(ばん)まで人(ひと)の悪口(わるぐち)
아침부터 밤까지 남의 험담
利己(りこ)主義(しゅぎ)恥(は)じない人(ひと)だらけ
이기주의 부끄럽지 않은 인심


嘘(うそ)でも清潔(せいけつ)そうにしろ
거짓말이라도 깨끗이 해라
いや嘘(うそ)はやっぱあかんて
아니, 거짓말은 역시..
上(うえ)から目線(めせん)で何(なに)でも言(い)うな
위에서 시선으로 뭐든지 말하지 마라
俺(おれ)を支配(しはい)するな
나를 지배하지 마라
ありがとうとごめんなさいは
고맙다고 미안해요
ちゃんと言葉(ことば)に出(だ)しなさい
똑바로 말을 꺼내시오
見(み)てくればかりが魅力(みりょく)じゃ無(な)いよ
보고만 있는 것이 매력이 아니야
心(こころ)の錦(にしき)が大事(だいじ)だよ
마음이 소중해


ああ　なんて切(せつ)ないんだろ
저런, 이 얼마나 애달픈가
駄目(だめ)な子(こ)ばかり目立(めだ)つのか
못난 애만 튀니?
けど絶対(ぜったい)夢(ゆめ)は手放(てばな)さない
하지만 절대 꿈은 놓지 않아
俺(おれ)も悪(わる)いとこ直(なお)すから
나도 나쁜거 고치기때문에
此(こ)の世(よ)のどこかに
이 세상 어딘가에
生(う)まれてるはずの
태어나 있을 거야
君(くん)に会(あ)いたい
너를 만나고 싶어


一所懸命(いっしょけんめい)な人(ひと)を
열심히 하는 사람을
笑(わら)ったら許(ゆる)さへん
웃으면 용서 못해
スマホじゃなくて俺(おれ)を見(み)ろよ
스마트폰이 아니라 나를 봐
会話(かいわ)が一番(いちばん)大事(だいじ)やん
회화가 제일 중요하잖아
言葉(ことば)遣(づか)いと礼儀(れいぎ)だけは
말투와 예의만은
ちゃんとしとこうよ
제대로 해 두자
冷(つめ)たい人(ひと)とは暮(く)らせない
냉정한 사람과는 살 수 없다
心(こころ)の温度(おんど)の話(はなし)やで
마음의 온도의 이야기로


真面目(まじめ)な色気(いろけ)と人(ひと)の好(よ)さ
진지한 색기와 사람의 취향
俺(おれ)の友(とも)だち大切(たいせつ)に
내 친구 소중히
笑顔(えがお)が似合(にあ)って優(やさ)しくて
웃는 얼굴이 잘어울리고 상냥해서
上手(じょうず)に男(おとこ)を立(た)てる人(ひと)
능숙한 남자
気遣(きづか)い上手(じょうず)で家庭(かてい)的(てき)
배려심이 많고 가정적인
辛(つら)いときこそ側(がわ)に居(い)て
괴로울 때일수록 옆에 있고
どんなときでも互(たが)いの味方(みかた)
어떤 때라도 서로의 편
元気(げんき)で明(あか)るい君(きみ)が良(よ)い
건강하고 밝은 네가 좋아


ああ、巡(めぐ)り会(あ)えるのか
아! 우연히 만날 수 있을까?
そんな子(こ)きっと居(い)るだろか
그런 애 꼭 있을 거야
こんな俺(おれ)でも愛(あい)してくれる人(ひと)
이런 나라도 사랑해 줄 사람
俺(おれ)も駄目(だめ)なとこ直(なお)すから
나도 안되는거 고치기때문에
ひょっとしてもう側(がわ)に居(い)て
혹시 벌써 옆에 있어서
気(き)づいていないだけの
눈치채지 못한 것 뿐이야
君(くん)に会(あ)いたい
너를 만나고 싶어


じいちゃんばあちゃんになったら
할아버지 할머니가 되면
介護(かいご)し合(あ)おうな
수발하자
笑(わら)いの絶(た)えない暮(く)らしが
웃음이 끊이지 않는 삶이
出来(でき)たらいいな
가능하면 좋겠다
恥(は)ずかしくて言(い)えなくても
부끄러워서 말하지 않아도
愛(あい)しているからな
사랑하고 있으니까
死(し)ぬとき手紙(てがみ)を残(のこ)すから
죽을때에 편지 남길께
「今(いま)でも大好(だいす)き」と
"지금까지도 정말 좋아해"라고


ああ、全(すべ)てにありがとう
아, 모두에게 고마워요
出会(であ)えて幸(しあわ)せでしたと
만나서 행복했다고
奇跡(きせき)の人(ひと)と暮(く)らせたなら
기적의 사람과 살 수 있다면
俺(おれ)好(よ)い奴(やつ)になるからな
나 좋은 놈이 될테니까
幸(しあわ)せ沢山(だくさん)抱(かか)えて
행복 많이 안고
どこかで待(ま)ってる
어딘가에서 기다릴께
君(くん)に会(あ)いたい
너를 만나고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41PI9eZnNqL.jpg