[ J-Pop : モーニング娘。 ] あの日に戻りたい

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あの日に戻りたい

モーニング娘。

「これっぽっちの愛(あい)じゃ足(た)りないわ」
"이쪽의 사랑이 아니야"
なんて強気(つよき)だったな
정말 강심장이더군
あの頃(ころ)の私(わたし) なんでだろう
그 때의 나일까
なんか壊(こわ)れてた
왠지 부서졌어


失(うしな)いたくない人(ひと)だった なのに
잃고 싶지 않은 사람이었다 그런데.
あんなひどいこと しちゃってた
저런 지독한 일 애먹었다
バカだった
바보였다


風(かぜ)が吹(ふ)く 冷(つめ)たい 風(かぜ)が吹(ふ)いてる
바람이 차다 바람이 불고 있어
春(はる)だよというのに
봄이라고 하는데
震(ふる)えてる私(わたし)
떨리는나


戻(もど)りたい あの日(ひ)に 戻(もど)らせてほしい
돌아가고 싶은 그 날 다시 돌아오게 해줬으면 좋겠어
出来(でき)ることならば
될 수만 있다면
甘(あま)えたい
어리광부리고 싶다


今(いま)んなってさ すごく感(かん)じてる
지금이 되리라고는 엄청 느끼고 있어
あなたの愛情(あいじょう)を
당신의 애정을
甘(あま)えてた 自分(じぶん)自身(じしん)にね
어리광을 부리던 내 자신에게...
現実(げんじつ)逃避(とうひ)してた
현실도피하고있었어


夢(ゆめ)の中(なか)でまた泣(な)いちゃった私(わたし)
꿈속에서 또 울어버린 나..
顔(かお)も腫(は)れちゃって 目(め)が真(ま)っ赤(か)
얼굴도 붓고 눈이 시뻘겋다
情(なさ)けない
한심하군.


雨(あめ)が降(ふ)る 休日(きゅうじつ) 雨(あめ)が降(ふ)ってる
비가 오는 휴일이 비오고 있다
晴(は)れだよというのに
날이 맑다는데
傘(かさ)をさす私(わたし)
우산을 쓰는 나


伝(つた)えたい 私(わたし)に あの頃(ころ)の私(わたし)に
전하고 싶은 나에게 그때의 나에게
素直(すなお)に愛(あい)して
순순히 사랑해서
くださいと
달라고


雨(あめ)が降(ふ)る 休日(きゅうじつ) 雨(あめ)が降(ふ)ってる
비가 오는 휴일이 비오고 있다
晴(は)れだよというのに
날이 맑다는데
傘(かさ)をさす私(わたし)
우산을 쓰는 나


風(かぜ)が吹(ふ)く 冷(つめ)たい 風(かぜ)が吹(ふ)いてる
바람이 차다 바람이 불고 있어
春(はる)だよというのに
봄이라고 하는데
震(ふる)えてる私(わたし)
떨리는나


戻(もど)りたい あの日(ひ)に 戻(もど)らせてほしい
돌아가고 싶은 그 날 다시 돌아오게 해줬으면 좋겠어
出来(でき)ることならば
될 수만 있다면
甘(あま)えたい
어리광부리고 싶다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51mRcGtAE6L._SL75_.jpg