[ J-Pop : アンジェラ・アキ ] One Melody

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

One Melody

アンジェラ・アキ

本当(ほんとう)の愛(あい)なら 愛(あい)する人(ひと)を自由(じゆう)にした方(ほう)がいい
진정한 사랑이라면 사랑하는 사람을 자유롭게 하는 것이 좋다.
それでも戻(もど)って来(く)るなら運命(うんめい) 戻(もど)らなくても運命(うんめい)
그래도 돌아온다면 운명 돌아오지 않아도 운명


あなたにとってたわいない たった一言(ひとこと)で私(わたし)は
당신에게 있어서 견딜 수 없다 단 한마디로 나는
理想(りそう)や夢(ゆめ)をバラバラにされた
이상과 꿈을 산산조각 났다
悲(かな)しさが虚(むな)しさに 虚(むな)しさが強(つよ)がりに変(か)わって
슬픔이 허무해서 허가가 강점으로 바뀌어
｢さようなら」になる
"안녕"이 되다


There is just one melody
There is just one melody
世界中(せかいじゅう)の音(おと)が消(き)え去(さ)って たった一(ひと)つの歌(うた)が残(のこ)るなら
전세계의 소리가 사라지고 단 하나의 노래가 남는다면
それはjust one melody
그것은 just one melody
プライドを捨(す)てあなたに言(い)える｢ごめんなさい｣の音色(ねいろ)だろう
당신이 자존심을 버리고 말할 수 있는 '미안해요'라는 음색이겠죠
La la la la la
La la la la la la


あなたと歩(ある)いた海辺(うみべ)を 一(いち)人(にん)で訪(おとず)れてみたけれど
당신과 함께 걸었던 해변을 혼자 둘러봤는데
濁(にご)った海(うみ)へと思(おも)い出(で)を流(なが)しても 波(なみ)に打(う)ち上(あ)げられた
흐린 바다로 추억을 흘려 보내도 파도에 휩쓸렸다


慣(な)れない一(いち)人(にん)の時間(じかん) あなたは今頃(いまごろ)何(なに)をしてる
익숙하지 않은 한 사람의 시간, 당신은 지금 무엇을 하고 있어?
気(き)になるけど電話(でんわ)すらできない
걱정이 되지만 전화도 할수 없어
このままいっそ誰(だれ)かと 恋(こい)に落(お)ちてしまえばいいのに
이대로 차라리 누군가와 사랑에 빠져버리면 좋을텐데
心(こころ)が動(うご)かない
마음이 움직이지 않다


There is just one melody
There is just one melody
大勢(たいせい)の笑(わら)い声(ごえ)でさえも かき消(け)せない旋律(せんりつ)があるのなら
많은 웃음소리로 조차 지워버릴 수 없는 선율이 있다면
それはjust one melody
그것은 just one melody
記憶(きおく)の果(は)てからあなたが呼(よ)ぶ 私(わたし)の名前(なまえ)の音色(ねいろ)だろう
기억의 끝에서 당신이 부른다 내 이름 음색이지
La la la la la
La la la la la la


このままいっそ誰(だれ)かと 恋(こい)に落(お)ちてしまえばいいのに
이대로 차라리 누군가와 사랑에 빠져버리면 좋을텐데
心(こころ)が動(うご)かない
마음이 움직이지 않다


There is just one melody
There is just one melody
世界中(せかいじゅう)の音(おと)が消(き)え去(さ)って たった一(ひと)つの歌(うた)が残(のこ)るなら
전세계의 소리가 사라지고 단 하나의 노래가 남는다면
just one melody
Just one melody
大勢(たいせい)の笑(わら)い声(ごえ)でさえも かき消(け)せない旋律(せんりつ)があるのなら
많은 웃음소리로 조차 지워버릴 수 없는 선율이 있다면
just one melody
Just one melody
確(たし)かに残(のこ)る永遠(えいえん)の歌(うた)
분명 남은 영원한 노래
それは遥(はる)か高(たか)くに舞(ま)う鳥(とり)が
그것은 멀리 높이 날아다니는 새가
再(ふたた)び戻(もど)って来(き)た時(とき)にさえずる
다시 돌아올 때 조차한다
｢愛(あい)している｣の音色(ねいろ)だろう
"사랑해"의 음색이지
La la la la la
La la la la la la


本当(ほんとう)の愛(あい)なら愛(あい)する人(ひと)を自由(じゆう)にした方(ほう)がいい
진정한 사랑이라면 사랑하는 사람을 자유롭게 하는 것이 좋다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Gi75M3OfL._SL75_.jpg