[ J-Pop : 米倉千尋 ] HEAT

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HEAT

米倉千尋

孤独(こどく)を誘(さそ)う闇(やみ)の隙間(すきま)の中(なか)で手探(てさぐ)りするように
고독을 재촉하는 어둠의 틈새 속에서 손으로 더듬듯이
昨日(きのう)を忘(わす)れ明日(あした)を知(し)ろうともせずに君(きみ)を抱(だ)きしめてた
어제를 잊고 내일을 알려고도 하지 않고 너를 껴안고 있었어


風(かぜ)に逆(さか)らうことに美学(びがく)を感(かん)じて
바람에 역행하는 것에 미학을 느끼고
君(きみ)の心(こころ)確(たし)かめずにいた
자네 마음 확인하지 않고 있었다
狭(せま)いカラの中(なか)でもがきながら
좁은 카라 속에서도 까불며


遠(とお)くまで走(はし)ったつもりで振(ふ)り返(かえ)ればそこに
멀리까지 달렸다고 생각하고 뒤돌아보면 거기에
僕(ぼく)がこぼす夢(ゆめ)のかけらを拾(ひろ)い集(あつ)める君(きみ)がいた
내가 흘리는 꿈의 조각들을 주워 모으는 네가 있었어
大事(だいじ)なもの失(しつ)くさないでねとそっと手渡(てわた)されて
소중한 것을 잃어버리지 말아 달라고 살짝 건네받아
疲(つか)れきった僕(ぼく)の心(こころ)が「さあゆこう」とつぶやく
지칠 대로 지친 내 마음이 "사아유-"라고 중얼거린다.


現実(げんじつ)という奴(やつ)が僕(ぼく)を殴(なぐ)りだすボロボロになるまで
현실이라는 녀석이 나를 때리는 너덜너덜해지도록
そして今度(こんど)は立(た)ち上(あ)がれといってる何(なに)かを願(ねが)うなら
그리고 이번에는 일어서라는 무언가를 원한다면


のどかに流(なが)れて見(み)えるあの雲(くも)でさえも
목구멍에 떠내려가는 저 구름조차도
雨(あめ)を降(ふ)らし嵐(あらし)を呼(よ)び起(お)こす
비를 내려 폭풍우를 불러일으키다
ムジュンのない君(きみ)のムネデネムリタイ
무준이 없는 너의 무네데네무리타이


限(かぎ)りなく燃(も)え続(つづ)けている太陽(たいよう)に気(き)づけば
끊임없이 타오르고 있는 태양을 알게되면
今(いま)までの後悔(こうかい)なんてしわくちゃな蜃気楼(しんきろう)
지금까지의 후회따위 짜릿한 신기루
駆(か)け抜(ぬ)ける時代(じだい)の流(なが)れに君(きみ)の手(て)を離(はな)さず
달릴 수 있는 시대의 흐름에 자네 손을 놓지 않고
最後(さいご)には笑(わら)えるならばただそれだけでいい
마지막에는 웃을 수 있다면 단지 그것만으로 좋다.


Baby, I love your way. To be with me tonight.
Baby, I love your way. To be with me tonight.
I wanna kiss your lips and hold you close.
I wanna kiss your lips and hold you close.
I said I love you. Only love can save love.
I said I love you. Only love can save love.
And your love is all I'll ever need.
And your love is all I'll ever need.


遠(とお)くまで走(はし)ったつもりで振(ふ)り返(かえ)ればそこに
멀리까지 달렸다고 생각하고 뒤돌아보면 거기에
僕(ぼく)がこぼす夢(ゆめ)のかけらを拾(ひろ)い集(あつ)める君(きみ)がいた
내가 흘리는 꿈의 조각들을 주워 모으는 네가 있었어
大事(だいじ)なもの失(しつ)くさないでねとそっと手渡(てわた)されて
소중한 것을 잃어버리지 말아 달라고 살짝 건네받아
疲(つか)れきった僕(ぼく)の心(こころ)が「さあゆこう」とつぶやく
지칠 대로 지친 내 마음이 "사아유-"라고 중얼거린다.


無力(むりょく)ゆえの健気(けなげ)さを誰(だれ)が見(み)つめてくれる?
무력함 때문에 일어난 건기를 누가 지켜봐줄래?
憐(あわ)れんでほしくないならまだ終(お)わった訳(わけ)じゃない
불쌍하면 아직 끝났잖아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41C1-GzFtIL._SL75_.jpg