[ J-Pop : 高橋真梨子 ] ごめんね…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ごめんね…

高橋真梨子

好(す)きだったの それなのに 貴方(あなた)を傷(きず)つけた
좋아했어 그런데도 당신을 훼손한
ごめんね の言葉(ことば) 涙(なみだ)で 云(うん)えないけど 少(すこ)しここに居(い)て
미안의 말을 눈물로 말할 수 없지만 더 여기에 있어


悪(わる)ふざけで 他(た)の人(ひと) 身(み)を任(まか)せた夜(よる)に
장난에서 다른 사람 몸을 맡긴 밤에
一(いち)晩(ばん)中(ちゅう) 待(ま)ち続(つづ)けた 貴方(あなた)のすがた 目(め)に浮(う)かぶ
밤새 기다린 당신의 모습 눈에 선하다


※消(き)えない過(あやま)ちの 言(い)い訳(わけ)する前(まえ)に
※ 지워지지 않는 실수의 변명하기 전에
貴方(あなた)に もっと 尽(つ)くせたはずね
당신에게 더라었겠구나
連(つ)れて行(い)って 距離(きょり)のない国(くに)へ※
데리고 가서 거리가 없는 나라에※


せめて今夜(こんや) 眠(ねむ)るまで 私(わたし)を抱(だ)きしめて
적어도 오늘 밤 잠들기 전까지 나를 껴안고
いつも我(わ)がままを 許(ゆる)してくれた場所(ばしょ)まで 戻(もど)りたい
항상 치기를 용서하고 준 장소까지 되돌아가고 싶다


消(き)えない過(あやま)ちに 泣(な)き続(つづ)けるのなら
사라지지 않은 잘못을 계속 울면
このまま 二度(にど)と 目覚(めざ)めたくない
이대로 다시는 깨어나고 싶지 않는다
すごく すごく 貴方(あなた)を苦(くる)しめた
너무 너무 당신을 괴롭혔다


滲(にじ)む街(まち)のビルボード 淋(さび)しそうなスケッチ
나는 거리의 빌보드 아쉬운 듯한 스케치
世界中(せかいじゅう)きっと いちばん 大切(たいせつ)な恋(こい)を 無(な)くしたのね
세계 중 아마 가장 중요한 사랑을 잃은 거네


消(き)えない過(あやま)ちを 後悔(こうかい)する前(まえ)に
지워지지 않는 잘못을 후회하기 전에
貴方(あなた)を もっと 愛(あい)したかった
당신을 더 사랑하고 싶었다
何処(どこ)にあるの 悲(かな)しまない国(くに)
어디에 있게 없는 나라


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/315myOtwwvL.jpg