[ J-Pop : SCANDAL ] ビターチョコレート

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ビターチョコレート

SCANDAL

はぁ...っと長(なが)い息(いき)を飲(の)み込(こ)んで
하아...라고 긴 숨을 삼키고
いつもと変(か)わらない優(やさ)しい笑顔(えがお)に付(つ)き合(あ)う
평소와 다름 없는 친절한 미소에 사귀었다
もうずっと傍(はた)にいるのに今日(きょう)も
이제 늘 옆에 있는데 오늘도
あたしのした間違(まちが)いに君(きみ)は気付(きづ)かない
내가 한 실수에 너는 모르는


ゆっくり溶(と)けてくビターチョコレート
천천히 녹아 가는 비터 초콜릿
甘(あま)い香(かお)りに呼(よ)ばれ溺(おぼ)れた
달콤한 향기에 불리 빠진


風(かぜ)が吹(ふ)けば君(きみ)の髪(かみ)にくすぐられそうな距離(きょり)で
바람이 불면 너의 머리에 자극될 만한 거리
ちょっとずつ ずれていく歩幅(ほはば)
조금씩 어긋나는 보폭
見(み)ないフリした ずっと
안 보는 척 한 계속
考(かんが)えてあくびしてどんどん明日(あした)に変(か)わって
생각하고 하품하고 점점 내일로 바뀌어
落(お)っことしたハートのカケラは元(もと)に戻(もど)らないわ
떨어뜨린 하트의 조각을 원래대로 돌아가지 않아


ねぇ 会(あ)いたいと思(おも)う事(こと)が
저기 보고 싶다고 생각하는 일이
愛(あい)とか恋(こい)とかソレに関係(かんけい)してるなら
사랑이나 사랑이나 그것에 관계하고 있다면
やっぱごめん 今日(きょう)で別(わか)れましょう
역시 미안 오늘로 헤어집시다
友達(ともだち)でいられたら嬉(うれ)しい...なんてね
친구로 있었으면 좋겠어... 이랄까


ひとりきりだと少(すこ)し広(ひろ)すぎる
혼자뿐이다면 조금 너무 넓다
冷(つめ)たいベッドで誰(だれ)かの夢(ゆめ)を見(み)る
차가운 침대에서 누군가의 꿈을 꾸었다


高(たか)い肩(かた)に合(あ)わせて
높은 어깨에 맞추어
つま先立(さきだ)ちでキスをした
까치발로 키스를 했다
初(はじ)めて感(かん)じた柔(やわ)らかい体温(たいおん)に
처음 느낀 부드러운 체온에
照(て)れて笑(わら)い合(あ)って
수줍어 함께 웃고
「愛(あい)してる?」何(なん)回(かい)も聴(き)いたのは"不安(ふあん)"じゃなくて
"사랑하니?"몇번이나 들었던 것은 "불안" 아니고
聴(き)こえる愛情(あいじょう)がいつも
들리다 애정이 항상
欲(ほ)しかっただけなのよ
싶었을 뿐이야


ばいばい、ありがとう
안녕 잘
伝(つた)えきって愛(いと)しくなる
전해서 그립다
ばいばい、今(いま)までありがとうda-ring
안녕, 지금까지 고마웠어 da-ring


君(きみ)が泣(な)いた
네가 울었다
なんでだろう
왜지
つられてあたしも泣(な)いてた
덩달아 나도 울었던
I love you下手(へた)くそになって傷付(きずつ)けた夜(よる)だって
I love you 알량하게 되어 구긴 밤이라고
優(やさ)しさを溢(溢)して抱(だ)き締(し)めてくれた君(きみ)に今(いま)
상냥함을 기뻐하고 껴안고 준 너에게 지금
もう一(いち)回(かい)甘(あま)えてみたいけど
다시 한번 응석 부리고 보고 싶지만
元(もと)に戻(もど)れないわ
예전으로 돌아갈 수가 없어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51cNqmJYTFL._SL75_.jpg