[ J-Pop : ハンバートハンバート ] おなじ話

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

おなじ話

ハンバートハンバート

どこにいるの? 窓(まど)のそばにいるよ
어디 있니?창문 옆에 있어
何(なに)をしてるの? 何(なに)にもしてないよ
뭘 하니?아무것도 하지 않아
そばにおいでよ 今(いま)行(い)くから待(ま)って
곁에 오세요 지금 가서 기다리고
話(はなし)をしよう いいよ、まず君(きみ)から
이야기를 하면 좋아, 우선 너부터


どこにいるの? 君(きみ)のそばにいるよ
어디에 있니?너의 곁에 있어
何(なに)を見(み)てるの? 君(きみ)のこと見(み)てるよ
무엇을 보고 있어?너 보고 있어
どこへ行(い)くの? どこへも行(い)かないよ
어디로 가니?어디도 안 가겠다
・・・・・・ ずっとそばにいるよ
...계속 곁에 있어


それから 僕(ぼく)も君(きみ)を見(み)つめ
그리고 나도 너를 바라본다
それから いつもおなじ話(はなし)
그리고 항상 같은 이야기


どこにいるの? となりの部屋(へや)にいるよ
어디 있니?옆방에 있어
何(なに)をしてるの? 手紙(てがみ)を書(か)いてるの
뭘 하니?편지를 쓰고 있는 것
そばにおいでよ でももう行(い)かなくちゃ
곁에 오세요 하지만 이제 가지 않으면
話(はなし)をしよう ・・・・・・・
이야기를 하고.......


それから 君(きみ)は僕(ぼく)を見(み)つめ
그리고 자네는 나를 바라본다
それから 泣(な)きながらわらった
그리고 울면서 웃었다


それから 君(きみ)は僕(ぼく)を見(み)つめ
그리고 자네는 나를 바라본다
それから 泣(な)きながらわらった
그리고 울면서 웃었다


さようなら ゆうべ夢(ゆめ)を見(み)たよ
안녕 어젯밤 꿈을 봤어
さようなら いつもおなじ話(はなし)
안녕 항상 같은 이야기

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31gJ7Ea1voL.jpg