[ J-Pop : GLAY ] LOVERS CHANGE FIGHTERS,COOL

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LOVERS CHANGE FIGHTERS,COOL

GLAY

一塁(いちるい)に向(む)かうバッターを待(ま)たず 捨(す)て台詞(だいし) 君(きみ)はもう出(で)ていった
일루에 가는 타자를 기다리지 않고 그 너는 이제 나갔다
痴話喧嘩(ちわげんか) ただのいつもの事(こと)だと ぬるいビール喉(のど)に流(なが)し込(こ)んで
사랑 싸움 단지 언제나의 일이라고 미지근한 맥주 목에 붓고


AH 天気(てんき)雨(う) 夏(なつ)の終(お)わりの空(そら)は 気(き)まぐれに
AH여우비 늦여름의 하늘은 변덕에
AH 傘(かさ)を持(も)たぬ 君(きみ)は今頃(いまごろ) この世界(せかい)を恨(うら)む
AH에 우산을 가진 넌 지금쯤 이 세상을 원망


I DON'T KNOW ヒステリー女(おんな) 恋(こい)は眠(ねむ)る気持(きも)ち起(お)こして
I DON'T KNOW히스테리 여자 사랑은 잠들기분 내고
思(おも)いがけない 見知(みし)らぬ顔(かお)を 時折(ときおり)垣間見(かいまみ)せる
뜻밖의 낯선 얼굴을 가끔 엿보는
FALLIN' LOVE 惚(ほ)れた弱(よわ)みか? 初(はじ)めに好(す)きと言(い)った方(ほう)が
FALLIN'LOVE 반한 약점?초에 좋다고 하는 편이
負(ま)けなんて 幾(いく)千(せん)年(ねん)の 男女(だんじょ)の法則(ほうそく)なの
지다니 몇 천년의 남녀의 법칙인 것


僕(ぼく)たちが出逢(であ)うそのずっと前(まえ)は こんな様(よう)な本音(ほんね)は言(い)えなかった
우리가 만난 오래 전은 이런 다양한 속내는 말할 수 없었다
愛(いと)しさの中(なか)のその裏(うら)の裏(うら)は かわいさあまって憎(にく)さが100倍(ばい)
사랑스러움 속의 그 뒤 뒤편은 애교가 지나쳐서 미움이 100배


AH でも許(ゆる)す! 情(じょう)も愛(あい)も全部(ぜんぶ) 込(こ)み込(こ)みで
AH로도 용납되어 정도 사랑도 다 공제가 포함된다
AH しょうがないね 男(おとこ)と女(おんな) いつも不条理(ふじょうり)だろう
AH 어쩔 수 없다 남자와 여자 언제나 부조리이다


I DON'T CARE ハタ迷惑(めいわく)な 恋人(こいびと)達(たち)の戯(たわむ)れは
I DON'T CARE하타 성가신 연인들의 장난은
倦怠期(けんたいき) よくある話(はなし) ハデな打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
권태기 잘 있는 이야기 하덴 폭죽
FALLIN' DOWN 20歳(さい)を過(す)ぎて ライフスタイルが固(かた)まった
FALLIN'DOWN 20세를 지나고 생활 방식이 굳어졌다
強気(つよき)な君(きみ)と 恋(こい)に落(お)ちたら これも覚悟(かくご)の上(うえ)
강경한 너와 사랑에 떨어지면 이도 각오


数(かぞ)えきれないエピソード いつの時代(じだい)にも溢(あふ)れてる
수없이 에피소드 어느 시대에나 넘치는
昨日(きのう)のHIGH! 今日(きょう)はLOW! 一切合切(いっさいがっさい)傷(きず)を含(ふく)んでる
어제 HIGH!오늘은 LOW!모조리 상처를 포함하고 있는
接戦(せっせん)逆転(ぎゃくてん)合(あ)いまって 筋書(すじがき)なんかはないドラマ
접전 역전 함께 어울려서 줄거리 따위는 없는 드라마
いつものKISS! 2秒(びょう)後(ご)FIGHT! いくつになってもD・N・Aが呼(よ)ぶ
언제나 KISS!2초 후 FIGHT!몇살이 되어도 D·N·A가 부르는
海(うみ)より深(ふか)い君(きみ)
바다보다 깊은 너


大胆(だいたん)な恋愛(れんあい)観(かん)に 悪(わる)いけどついて行(い)けない
대담한 연애관에 미안하지만 따라갈 수 없다.
そんなんでどうするつもり? 愛(あい)がわからなくなる
그런 걸 어떻게 하려고?사랑을 잃다


I DON'T KNOW ヒステリー女(おんな) 恋(こい)は眠(ねむ)る気持(きも)ち起(お)こして
I DON'T KNOW히스테리 여자 사랑은 잠들기분 내고
思(おも)いがけない 見知(みし)らぬ顔(かお)を 時折(ときおり)垣間見(かいまみ)せる
뜻밖의 낯선 얼굴을 가끔 엿보는
FALLIN' LOVE 惚(ほ)れた弱(よわ)みか? 初(はじ)めに好(す)きと言(い)った方(ほう)が
FALLIN'LOVE 반한 약점?초에 좋다고 하는 편이
負(ま)けなんて 幾(いく)千(せん)年(ねん)の 男女(だんじょ)の法則(ほうそく)なの
지다니 몇 천년의 남녀의 법칙인 것


WOO… UH… UH… UH… UH…
WOO-UH-UH-UH-UH...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/415K306KGYL._SL75_.jpg