[ J-Pop : 倖田來未 ] Moon Crying

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Moon Crying

倖田來未

君(きみ)とよく歩(ある)いた
너와 곧잘 걸었다
いつもの道(みち)と私(わたし)
언제나의 길과 나
月(つき)と歩(ある)きながら
달과 걸으며
悲(かな)しいメロディー
슬픈 멜로디


あんな顔(かお)をさせるつもりじゃなかったの
저런 얼굴을 시킬 생각을 못했어
ただ「好(す)き」なだけなのに
단지" 좋아"일 뿐인데
君(きみ)を悲(かな)しませてしまった
너를 슬프게 하고 말았다
あの日(ひ)の涙(なみだ)
그날의 눈물


逢(あ)いたい気持(きも)ちは
만나고 싶은 마음은
どんなに伝(つた)えても　伝(つた)えきれない
어떻게 전달도 다 전할 수 없어
溢(あふ)れ出(だ)した言葉(ことば)が届(とど)くなら
넘친 말이 오면
君(きみ)を想(おも)い　歌(うた)いたいよ
너를 생각하고 싶어


逢(あ)いたい気持(きも)ちは
만나고 싶은 마음은
どんなに伝(つた)えても　伝(つた)えきれない
어떻게 전달도 다 전할 수 없어
また今夜(こんや)も思(おも)ったことひとつ
또 오늘밤도 생각한 것 하나
今(いま)も君(きみ)を愛(あい)してると…
지금도 널 사랑한다고...


逢(あ)えばわがままばかり
만나면 제멋대로
ときどき言(い)い過(す)ぎたときも
때때로 말이 지나친 때도
笑(わら)って許(ゆる)した
용서했다
大人(おとな)な君(きみ)で
어른스러운 그대여


孤独(こどく)に思(おも)った君(きみ)に
고독을 생각한 너에게
「気付(きづ)くことが出来(でき)た」なら
" 알게 된 "이라면
「そっと手(て)、差(さ)しのべられた」なら
"살짝 손 내밀 받은 "이라면
「ぬくもり」も「これから」も
"온기"도 "앞으로 "도
「ふたりで…」だった?
"둘이서..."였다?


逢(あ)いたい気持(きも)ちは
만나고 싶은 마음은
どんなに伝(つた)えても　伝(つた)えきれない
어떻게 전달도 다 전할 수 없어
溢(あふ)れ出(だ)したまた言葉(ことば)が届(とど)くなら
쏟아졌어 그리고 말이 온다면
君(きみ)を想(おも)い　歌(うた)いたいよ
너를 생각하고 싶어


あの日(ひ)に戻(もど)れるのならば
그날 돌아온다면
これ以上(いじょう)何(なに)もいらない
더 이상 아무것도 필요 없어
また今夜(こんや)も思(おも)ったことひとつ
또 오늘밤도 생각한 것 하나
今(いま)も君(きみ)を愛(あい)してると…
지금도 널 사랑한다고...


言葉(ことば)に出来(でき)ない想(おも)いを
말로 표현할 수 없어 마음을
この歌(うた)で今(いま)伝(つた)えたい
이 노래로 지금 전하고 싶어
溢(あふ)れ出(だ)した気持(きも)ちが届(とど)くなら
넘친 기분이 온다면
君(きみ)を想(おも)い歌(うた)いたいよ
너를 생각하고 싶어


今夜(こんや)も大空(おおぞら)を見上(みあ)げ
오늘밤도 하늘을 올려다보았다
月(つき)が照(て)らすその場所(ばしょ)へと
달이 비추어 그 장소로
大切(たいせつ)な人(ひと)と共(とも)に歩(ある)きたい
소중한 사람과 함께 걷고 싶어
ずっと　ずっと　側(がわ)に居(い)たい
계속 옆에 있고 싶어


繋(つな)いだ手(て)を離(はな)さないで…
연결된 손을 떼지 않고...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Ji5LpnduL.jpg