[ J-Pop : 亀と山P ] 背中越しのチャンス

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

背中越しのチャンス

亀と山P

100回(かい)の恋(こい)も
100번의 사랑도
君(きみ)がいなくちゃ unhappy
네가 없으면 unhappy
気(き)づいていたんだぜ
알고 있구나.
ふいに見(み)せた笑顔(えがお)
갑자기 보인 웃음
昔(むかし)から一緒(いっしょ)で
옛날부터 함께


こんな僕(ぼく)でいいかな
이런 제가 좋을까
Fu Fu Fu Fu
Fu Fu Fu Fu
ほら on your face
이봐요 on your face
寝(ね)グセも 気分(きぶん)屋(や)も
자는 구세도 기분파도
このまま このままじゃダメ…?
그냥 이대로는 안 되..?
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah


いっそ僕(ぼく)ら
차라리 우리들
何(なん)回(かい)でも恋(こい)をして
몇번이라도 사랑을 하고
何(なん)回(かい)でも愛(あい)していこう
몇번이라도 사랑하는
ちゃんと言(い)う 君(くん)に
잘 하는 네에
ちゃんと言(い)う
분명히 말한다
好(す)きの二(に)文字(もじ)を この声(こえ)で
좋아하는 두 글자를 이 목소리로
何(なん)回(かい)でも更新(こうしん)しよう
몇번이나 갱신하다
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を
최고의 추억을
現実(げんじつ)的(てき)じゃなくていい
현실적이지 않고 좋은
君(きみ)との運命(うんめい)
너의 운명
描(えが)いていこう
그리는
僕(ぼく)らだけに見(み)える happiness
우리들 만큼 보이는 happiness


四苦八苦(しくはっく)から千載一遇(せんざいいちぐう)で
몹시 고생에서 천재 일우에
baby この物語(ものがたり)
baby이 이야기
背中(せなか)越(ご)しのチャンスは
등 너머의 기회는
いつも空回(からまわ)りで
항상 놀고


説明(せつめい)ができない
설명이 불가능하다
Fu Fu Fu Fu
Fu Fu Fu Fu
そう Is this love
그렇게 Is this love
気(き)づいて いないフリ?
보지 못한 척?
このまま このままじゃダメ…?
그냥 이대로는 안 되..?
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah


きっと僕(ぼく)ら
항상 우리들
何(なん)回(かい)間違(まちが)ったって
몇번 잘못됬다고
何(なん)回(かい)でも愛(あい)していけ
몇번이라도 사랑하는
ちゃんと言(い)う 僕(ぼく)は
잘 말하는 저는
ちゃんと言(い)う
분명히 말한다
やっぱり君(きみ)が好(す)きなんだ
역시 너를 좋아하는구나
何(なん)回(かい)でも更新(こうしん)しよう
몇번이나 갱신하다
最後(さいご)の笑(わら)い声(ごえ)を
마지막 웃음 소리를
境界(きょうかい)線(せん)はなくていい
경계선은 없어서 좋은
君(きみ)とのキセキ
너와의 기적
繋(つな)いでいこう
이어 가
出会(であ)いから続(つづ)いた happiness
만남부터 이어진 happiness


Up＆Down 右(みぎ) 左(ひだり)に
Up&Down오른쪽 왼쪽으로
決断(けつだん)一(ひと)つで Roll, Rolling
결정 하나로 Roll, Rolling
でもいつだってこの人生(じんせい)
하지만 언제라도 이 인생
君(きみ)がいれば
네가 있으면
It's OK!!...
It's OK!!...
ほら
이봐요


難解(なんかい)なこの恋(こい)を
난해한 이 사랑을
何(なん)回(かい)でも解(と)いていこう
몇번이라도 풀어 간다
ちゃんと言(い)う 君(くん)に
잘 하는 네에
ちゃんと言(い)う
분명히 말한다
運命(うんめい)の恋(こい) 願(ねが)い込(こ)めて
운명의 사랑 소원 담아


ずっと僕(ぼく)ら
계속 우리들
何(なん)回(かい)でも恋(こい)をして
몇번이라도 사랑을 하고
何(なん)回(かい)でも愛(あい)していこう
몇번이라도 사랑하는
ちゃんと言(い)う 君(くん)に
잘 하는 네에
ちゃんと言(い)う
분명히 말한다
好(す)きの二(に)文字(もじ)を この声(こえ)で
좋아하는 두 글자를 이 목소리로
何(なん)回(かい)でも更新(こうしん)しよう
몇번이나 갱신하다
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を
최고의 추억을
現実(げんじつ)的(てき)じゃなくていい
현실적이지 않고 좋은
君(きみ)との運命(うんめい)
너의 운명
描(えが)いていこう
그리는
僕(ぼく)らだけに見(み)える happiness
우리들 만큼 보이는 happiness


恋(こい)しようぜ
사랑하자
愛(あい)していこう
사랑하는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41IkQ1v4TRL.jpg