[ J-Pop : EVO ] [A]ddiction

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

[A]ddiction

EVO

(Don't take your love away.
(Don't take your love away.
You ain't heard nothin' yet-yet.
You ain't heard nothin'yet-yet.
Don't take your love away.
Don't take your love away.
Wake up, make up, bang bang)
Wake up, make up, bang bang)


また鳴(な)り出(だ)した表示(ひょうじ)はあなた 「今(いま)忙(いそが)しいの」
또 울리기 시작한 표시는 당신"지금 바빴다"
未読(みどく)のトークとラブコールもいっぱいで 忙(せわ)しない、「邪魔(じゃま)をしないで頂戴(ちょうだい)」
읽지 않은 토크와 러브 콜도 많아서 바쁘게,"일을 희짓지 말고."


突(つ)き返(かえ)す捻(ねじ)くれた可愛(かわい)気(き)ないセリフ こんなので拗(す)ねるなんてまだガキね
반려 비뚤어진 생각 없이 대사 이런 것에 토라지다니 아직 아이네
本音(ほんね)は言(い)わない方(ほう)が悩(なや)ましい 甘(あま)い言葉(ことば)かけるよりもずっと愛(いと)しい
본심은 안 하는 게 괴로운 달콤한 말 걸것보다 훨씬 사랑스럽다


たまらなくなるほど 求(もと)めて離(はな)さないで
못 견딜 것 정도로 바라고 놓지 말아
キスじゃ足(た)りなくて いっそ殺(ころ)して
키스는 부족해서 차라리 죽이고


Predilection あなたを手(て)にかけて
Predilection당신을 죽여서
Infatuation 呼吸(こきゅう)さえしとめて
Infatuation호흡만 낚고서
Dedication このまま
Dedication이대로
Addiction してまだ たった一口(ひとくち)で「終(おわり)い」
Addiction그리고 아직 단 한마디로 "끝"


Predilection さあさ口(くち)をつけて
Predilection자 자 입을 달고
Infatuation そのまま飲(の)み込(こ)んで
Infatuation그냥 삼킨다
Dedication すぐさま
Dedication곧바로
Addiction してほら たった一(いち)口(くち)「死(し)ぬほど」愛(あい)したいから
Addiction 하고 자 단 한모금" 죽을 만큼"사랑하고 싶으니까


Have it all 愛情(あいじょう)過多(かた)でいい あなたにはわたししかいない
Have it all사랑 과다에서 좋은 당신은 나밖에 없다
Take it off 愛情(あいじょう)が足(た)りない わたしにはあなたしかいないって
Take it off애정이 부족한 나에게는 당신밖에 없다고?


胸(むね)を刺(さ)した この手(て)掴(つか)んだ まだ未練(みれん)があるのね ああまただわ
가슴을 찔렀다 이 손 잡은 아직 미련이 있네 저렇게 또이야
ワガママ 愛(あい)と名付(なづ)けてまた支配(しはい)する
제멋대로 사랑이라고 이름 붙이고 또 지배하는


あなたに溺(おぼ)れてく 息苦(いきぐる)しいくらいに
당신에게 빠지는 답답한 정도에
心酔(しんすい)させて いっそこうして
심취하고 차라리 이렇게


Predilection わたしを手(て)にかけて
Predilection나를 손에 걸고
Infatuation キスで口(くち)塞(ふさ)いで
Infatuation키스로 입 막고
Dedication まだまだ
Dedication아직
Addiction してまだ 雑多(ざった)、非合理(ひごうり)的(てき)愛(あい)
Addiction그리고 아직 잡다하고 비합리적 사랑


Predilection 喉(のど)奥(おく)流(なが)し込(こ)んで
Predilection목 안 붓고
Infatuation 躊躇(ためら)いなどすてて
Infatuation망설임 등 버리고
Dedication すぐさま
Dedication곧바로
Addiction してほら たった一(いち)口(くち)これで終(お)わらせないで
Addiction 하고 자 단 한 입 이것으로 끝내지 않고


Our love's, love's continue to further evolve more.
Our love's, love's continue to further evolve more.
My love love is besotted with you.
My love love is besotted with you.
You love? love? continue to further evolve mo-mo-more!
You love?love?continue to further evolve mo-mo-more!
I'm a little confused.
I'm a little confused.


これはあなたとの聖戦(せいせん)(ジ・アー) あなたはいつでも正(ただ)しいわ
이는 당신과의 성전(지・아ー)당신은 언제나 옳아
アフロディーテはただ愛(あい)されたかっただけだったの
아프로디테는 그저 사랑 받고 싶었을 뿐이었어
わたし以外(いがい)いらない そういう言葉(ことば)は期待(きたい)するだけ無駄(むだ)だって知(し)ってしまった
나 외 필요 없어 그런 말은 기대하는 낭비라고 알아 버렸다
愛(いと)し方(かた)が解(わか)らないよ ねぇ
사랑하는 방법을 모르지 않아


たまらなくなるほど 求(もと)めて離(はな)さないで
못 견딜 것 정도로 바라고 놓지 말아
キスじゃ足(た)りなくて いっそ殺(ころ)して
키스는 부족해서 차라리 죽이고


Predilection あなたを手(て)にかけて
Predilection당신을 죽여서
Infatuation 呼吸(こきゅう)さえしとめて
Infatuation호흡만 낚고서
Dedication このまま
Dedication이대로
Addiction してまだ たった一口(ひとくち)で「終(おわり)い」
Addiction그리고 아직 단 한마디로 "끝"


Predilection さあさ口(くち)をつけて
Predilection자 자 입을 달고
Infatuation そのまま飲(の)み込(こ)んで
Infatuation그냥 삼킨다
Dedication すぐさま
Dedication곧바로
Addiction さよなら 真(ま)っ赤(か)、吐(は)き出(だ)して息(いき)が止(と)まるのよ今(いま)
Addiction안녕 빨가고 내뿜고 숨이 멎어 지금

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://s-sg.tc.smule.com/sf/s34/arr/1d/66/fd69acae-0f2d-4a67-8e30-883e019748c5_256.jpg