[ J-Pop : ミオヤマザキ ] 斉藤さん

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

斉藤さん

ミオヤマザキ

チョチョチョちょっとあんたら
쵸쵸쵸 좀 있었으면
"一生(いっしょう)BAD"て実際(じっさい)どう?
"평생 BAD"라고 실제로?
やば~つら~キツ。死(し)ぬ~ってもうさぁ
,면 말~키쯔. 죽을라고 벌써 말이지
「発狂(はっきょう)しそう」
" 미칠 지경"
「もうどうしよう」て
"이제 어쩌지"라고
何(なん)度(ど)も言(い)っても
몇번이나 해도
結局(けっきょく)全然(ぜんぜん)やめられない
결국 전혀 그만둘 수 없다


逢(あ)ったらやっぱり"好(す)き"に負(ま)けんだ
만나면 역시" 좋아합니다"에 지는 거다
ヤバイ関係(かんけい)なおさら燃(も)えんだ
위험한 관계 더욱 타다
増(ま)す好(す)き
더 좋아
でもみんなは言(い)う「やめな」
하지만 모두 말한다" 그만두지 마"
ナーナーナナナーナナナナなんで
나ー나ー나나나ー나나나나이라
もう分(わ)かってる もう分(わ)かってる
이미 알고 있어 이미 알고 있어


なんで?
왜?
「一緒(いっしょ)だよいつまでも」
"함께야 언제까지나 "
そう笑(わら)って言(い)ってくれたのに
그렇게 웃고 말하는데도
気付(きづ)けばいつも一(いち)人(にん)になるの
알면 항상 혼자가 되어
また病(や)んで病(や)んで病(や)んで嫌嫌(いやいや)嫌(いや)ヤんでる
또 앓고 병들어 앓고 싫어 싫어 싫어 하는


決(き)まって最初(さいしょ)は優(やさ)しいんでしょう?
반드시 처음에는 착한 거죠?
そうやって掴(つか)んどいて無下(むげ)にされちゃって
그렇게 잡고 홈통고 함부로되어서
嫌(きら)いなれたら楽(らく)なのに
싫지 않으면 편안한 것에
キミに病(や)んで病(や)んで病(や)んで嫌嫌(いやいや)嫌(いや)ヤんでる
너에 병들어 앓고 앓고 싫어 싫어 싫어 하는


チョチョチョちょっと待(ま)って
쵸쵸쵸 좀 기다리고
"一生(いっしょう)嫉妬(しっと)"て損(そん)
"평생 질투"라고 손
やば~つら~キツ。うざ~なんて
,면 말~키쯔. 우자이..라고하
もうどうでも 何(なん)度(ど)言(い)っても
이제 아무래도 몇번 말해도
結局(けっきょく)地球(ちきゅう)の全(ぜん)メス
결국 지구의 모든 암컷
消(け)しちゃいたい!
꺼 버리고 싶어!


愛(あい)が重(おも)いから浮気(うわき)されんの?
사랑이 심해서 바람 피우리라?
振(ふ)っても泣(な)いて自分(じぶん)から戻(もど)んの!
흔들어도 울고 자신에서 돌아오니!
やだ。無理(むり)。
어머. 무리.
私(わたし)は至(いた)って正気(しょうき)!
나는 매우 정신!
ナーナーナナナーナナナナなんて
나ー나ー나나나ー나나나나다니
ねぇ分(わ)かってもう分(わ)かって
네 알고 이미 알고


なんで普通(ふつう)の恋(こい)出来(でき)ないの?
왜 보통 사랑 못하니?
もうちゃんとする。て言(い)って あれれ?
벌써 제대로 한다.라고 말하고 어라라?
気付(きづ)けばいつも同(おな)じ様(よう)な人(ひと)
알면 항상 같은 사람
私(わたし)が悪(わる)いのかな?
내가 나쁜 것일까?


痛(いた)い目(め)散々(さんざん)見(み)てきたでしょう?
골탕을 많이 보아 왔지?
そうやって学(まな)んで過去(かこ)無駄(むだ)にしない。て
그렇게 배우고 과거 헛되이 하지 않는. 흔히
愛(あい)されたいだけなのに
사랑 받고 싶을 뿐인데
独(ひと)り病(や)んで病(や)んで病(や)んで嫌嫌(いやいや)嫌(いや)ヤんでる
혼자 앓고 병들어 앓고 싫어 싫어 싫어 하는


ずっと一緒(いっしょ)に居(い)てくれたら
계속 함께 있었으면
もう何(なに)も何(なに)も何(なに)もいらないから
이제 아무것도 무엇도 무엇도 필요 없으니까
「別(わか)れる?」て? いや、別(わか)れない
" 헤어진다?"라고?아니, 헤어지지 않는다.
また病(や)んで病(や)んで病(や)んで嫌嫌(いやいや)嫌(いや)ヤんでる
또 앓고 병들어 앓고 싫어 싫어 싫어 하는


「変(か)わんなきゃ」てまた言(い)われても
" 변하지 않으면"라고 또 들어도
どこをどうすればいいか分(わ)かんない
어디를 어떻게 해야 할지 모르겠어
これでめっちゃ幸(しあわ)せだもん
이것으로 굉장히 행복하니까
私(わたし)病(や)んで病(や)んで病(や)んで嫌嫌(いやいや)嫌(いや)ヤんでる?
나 앓고 병들어 앓고 싫어 싫어 싫어 하는?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51vTZ5uu4YL._SL75_.jpg