[ J-Pop : UNISON SQUARE GARDEN ] 天国と地獄

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

天国と地獄

UNISON SQUARE GARDEN

Who is normal in this show?
Who is normal in this show?


札束(さつたば)と談合(だんごう)のフラストレイト
뭉텅이와 담합의 훌라 스트레이트
hey ミスター、ボス と呼(よ)び声(ごえ)もただ虚(むな)しく
hey미스터, 보스로 외치는 소리도 그냥 허공
響(ひび)くだけ 歪(いびつ)だね 名簿(めいぼ)に無(な)い
영향만 찌그러졌다. 명단에 없다


白(しろ)い壁(かべ)投(な)げつける fresh tomato
하얀 벽 던진 fresh tomato
だって不要(ふよう)な血(ち)流(なが)れるのはno thank you です
왜냐하면 불필요한 피 흐르는 것은 no thank you입니다
とは言(い)えど トライアド崩(くず)れて 想定(そうてい)外(がい)の謎(なぞ)は起(お)きる
라고는 하지만 트라이어드 무너지고 예상 밖의 수수께끼는 일어나


容疑(ようぎ)者(しゃ)だとか 裏切(うらぎ)りだとか
혐의자이니 배신이니
キリがないので とりあえず成(な)り行(ゆ)きにLet's stay around
끝이 없어서 우선 흐름에 Let's stay around


天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 退屈(たいくつ)に殺(ころ)される前(まえ)に
천국과 지옥을 꼽을 따분하게 죽이기 전에
揺(ゆ)るがない条件(じょうけん)と確(たし)かな理由(りゆう)を挙(あ)げて ご回答(かいとう)めしませ
흔들림 없는 조건과 확실한 이유를 들어 답변하십시오
天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 目(め)の前(まえ)をちらちらするから起(お)こる劣等(れっとう)感(かん)が否(いな)めない
천국과 지옥을 헤아리는 눈앞을 아른거리다 때문에 일어나열등감을 부정할 수 없다
I'll be thereでやり過(す)ごせないから 今夜(こんや)も駄々(だだ)騒(さわ)ぎ
I'll be there에서 지나치게 할 수 없으니까 오늘밤도 떼 소동


挙句(あげく)までただ巻(ま)き起(お)こる狂乱(きょうらん)と
끝까지 그냥 불미치광이가
tick-tackのダイヤ 手(て)の内(うち)で転(ころ)がすような
tick-tack의 다이아 손아귀에서 굴리는 듯한
気概(きがい)には 嫌(きら)いには なれそうもない
기개는 싫게는 되지 않는


レディーのファーストも 不意(ふい)のプレゼントも
레이디 퍼스트도 불의의 선물도
辞書(じしょ)にないので 余(あま)りある殿方(とのがた)にお任(まか)せ
사전에 없어서 여유 있는 남자에게 맡기


天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 退屈(たいくつ)に殺(ころ)される前(まえ)に
천국과 지옥을 꼽을 따분하게 죽이기 전에
育(そだ)ちにそぐわぬ質素(しっそ)と善行(ぜんこう)を重(かさ)ねて ご謙遜(けんそん)あそばせ
성장에 걸맞지 않는 검소와 선행을 쌓고, 겸손하십시오.
天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 無邪気(むじゃき)で狡猾(こうかつ)な過(あやま)ちなんかに軽々(かるがる)騙(だま)されない
천국과 지옥을 헤아리는 순진하고 교활한 잘못 따위에 가볍게 넘어가지 않는다
Watch your step! ああ 大人(おとな)をなめるなよ 気楽(きらく)に駄々(だだ)騒(さわ)ぎ
Watch your step!아 아 어른을 깔보지 마라. 편하게 떼 소동


on the bassの fakest beat!
on the bass의 fakest beat!
on the drumsの clever shots!
on the drums의 clever shots!
same timeで chaotic show!
same time에서 chaotic show!


天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 退屈(たいくつ)に殺(ころ)される前(まえ)に
천국과 지옥을 꼽을 따분하게 죽이기 전에
揺(ゆ)るがない条件(じょうけん)と確(たし)かな理由(りゆう)を挙(あ)げて ご回答(かいとう)めしませ
흔들림 없는 조건과 확실한 이유를 들어 답변하십시오
天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 目(め)の前(まえ)をちらちらするから起(お)こる劣等(れっとう)感(かん)が否(いな)めない
천국과 지옥을 헤아리는 눈앞을 아른거리다 때문에 일어나열등감을 부정할 수 없다
I'll be thereでやり過(す)ごせないから 今夜(こんや)も駄々(だだ)騒(さわ)ぎ
I'll be there에서 지나치게 할 수 없으니까 오늘밤도 떼 소동
だけど花盛(はなざか)りなのでご愛嬌(あいきょう)
하지만 전성기인 것으로 여흥

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41M%2BLopVzrL.jpg