[ J-Pop : 童謡・唱歌 ] 荒城の月

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

荒城の月

童謡・唱歌

春(はる) 高楼(こうろう)の 花(はな)の宴(うたげ)
봄에 고루에서의 꽃놀이 잔치.
めぐる盃(さかずき) かげさして
둘러싼 잔개월을 써서
千代(ちよ)の松(まつ)が枝(え) わけ出(で)でし
치요의 소나무 가지 것이데요
むかしの光(ひかり) いまいずこ
옛날의 빛 지금 어디에


秋(あき) 陣営(じんえい)の 霜(しも)の色(いろ)
가을 진영의 서리의 색깔
鳴(な)きゆく雁(かり)の 数(かず)見(み)せて
울다 가는 기러기의 수 보이고
植(うえ)うる剣(けん)に 照(て)りそいし
심는 검에 비치 꺾고
むかしの光(ひかり) いまいずこ
옛날의 빛 지금 어디에


今(いま) 荒(あら)城(じょう)の 夜半(やはん)の月(つき)
지금 황성의 야반의 달.
かわらぬ光(ひかり) 誰(だれ)がためぞ
변함 없는 빛 누구 때문.
垣(かき)に残(のこ)るは ただかつら
울타리에 남는 것은 그저 가발
松(まつ)にうたうは ただ嵐(あらし)
소나무에 노래는 다만 아라시


天上(てんじょう) 影(かげ)は 変(かわ)らねど
천상 그림자는 바뀌지만.
栄枯(えいこ)は移(うつ)る 世(よ)のすがた
영고는 옮는 세상의 모습
写(うつ)さんとてか 今(いま)もなお
찍음 씨와서인지 아직도
ああ荒(あら)城(じょう)の 夜半(やはん)の月(つき)
아 황성의 야반의 달.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/616TnHpIx4L.jpg