[ J-Pop : Mr.Children ] 足音 ～Be Strong

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

足音 ～Be Strong

Mr.Children

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いた日(ひ)は　それだけで世界(せかい)が違(ちが)って見(み)えた
새 구두를 신는 날은 그것만으로 세계가 달리 보였다
昨日(きのう)までと違(ちが)った自分(じぶん)の足音(あしおと)が　どこか嬉(うれ)しくて
어제까지 다른 자신의 발소리가 어딘가 기뻐서
あてもなく隣(となり)の町(まち)まで　何(なに)も考(かんが)えずしばらく歩(ある)いて
정처 없이 이웃 마을까지 아무 생각 없이 한참을 걷고
「こんなことも最近(さいきん)はしてなかったな...」って　ぼんやり思(おも)った
"이런 일도 요즘에 하지 않는군..."라고 어렴풋이 생각한


舗装(ほそう)された道(みち)を選(えら)んで歩(ある)いていくだけ
포장된 길을 골라서 걸어서 갈 뿐
そんな日々(ひび)
그런 나날
だけど　もうやめたいんだ
하지만 이제 그만두고 싶어
今日(きょう)はそんな気(き)がしてる
오늘은 그런 느낌이 들어


夢見(ゆめみ)てた未来(みらい)は
꾸었던 미래는
それほど離(はな)れちゃいない
그리 안 멀어
また一(いち)歩(ほ)　次(つぎ)の一(いち)歩(ほ)　足音(あしおと)を踏(ふ)み鳴(な)らせ！
또 한걸음 다음의 한 걸음 소리를 답미명라세!
時(とき)には灯(あか)りのない
때는 불빛 없는
寂(さび)しい夜(よる)が来(き)たって
외로운 밤이 왔다고
この足音(あしおと)を聞(き)いてる　誰(だれ)かがきっといる
이 소리를 들고 있는 누군가가 꼭 있다


疲(つか)れて歩(ある)けないんなら　立(た)ち止(ど)まってしがみついていれば
피곤해서 걷지 못한다면 그냥 서서 매달리고 있으면
地球(ちきゅう)は回(まわ)っていって　きっといい方向(ほうこう)へ　僕(ぼく)らを運(はこ)んでくれる
지구는 돌고 가서 꼭 좋은 방향으로 우리를 날라다 주다


どんな人(ひと)にだって心(こころ)折(お)れそうな日(ひ)はある
어떤 사람에게도 마음 부러질 것 같은 날이 없다
「もうダメだ」って思(おも)えてきても大丈夫(だいじょうぶ)
"이제 안 된다"라고 생각되어 와도 괜찮아
もっと強(つよ)くなっていける
더 강해질 수


今(いま)という時代(じだい)は
지금이라는 시대는
言(い)うほど悪(わる)くはない
할 만큼 나쁘지는 않다
また一(いち)歩(ほ)　次(つぎ)の一(いち)歩(ほ)　靴(くつ)紐(ひも)を結(むす)び直(なお)して
또 한걸음 다음의 한 걸음 신발끈을 맺어고
喜(よろこ)びを分(わ)かち合(あ)い
기쁨을 나눈다
弱(よわ)さを補(おぎな)い合(あ)い
약함을 보완
大切(たいせつ)な誰(だれ)かと歩(ある)いていけるなら
소중한 누군가와 걸어 나갈 수 있다면


もう怖(こわ)がんないで　怯(ひる)まないで　失敗(しっぱい)なんかしたっていい
이제 무섭게 가은지 않고 꿋꿋하지 않고 실패 따위 해도 좋다
拒(こば)まないで　歪(ゆが)めないで　巻(ま)き起(お)こってる
거부하지 않고 왜곡하지 않고 일는
すべてのことを真(ま)っ直(す)ぐに受(う)け止(と)めたい
모든 것을 똑바로 받아들이고 싶어


夢見(ゆめみ)てた未来(みらい)は
꾸었던 미래는
それほど離(はな)れちゃいない
그리 안 멀어
また一(いち)歩(ほ)　次(つぎ)の一(いち)歩(ほ)　足音(あしおと)を踏(ふ)み鳴(な)らせ！
또 한걸음 다음의 한 걸음 소리를 답미명라세!
例(たと)えば雨雲(あまぐも)が
예를 들면 비 구름이
目(め)の前(まえ)を覆(おお)ったって
눈앞을 덮어도
また日差(ひざ)しを探(さが)して歩(ある)き出(で)そう
또 햇빛을 찾고 보키출 것 같다
時(とき)には灯(あか)りのない
때는 불빛 없는
孤独(こどく)な夜(よる)が来(き)たって
외로운 밤이 왔다고


この足音(あしおと)を聞(き)いてる　誰(だれ)かがきっといる
이 소리를 들고 있는 누군가가 꼭 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61syu9UDM9L.jpg