[ J-Pop : 中島美嘉 ] LAST WALTZ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LAST WALTZ

中島美嘉

沈(しず)む夕日(ゆうひ)から ラララ 零(れい)(こぼ)れる 愛(あい)の歌(うた)
지는 해에서 라라 라 영(코보)는 사랑의 노래
近(ちか)いあなたから ラララ 零(こぼ)れる 愛(あい)の雫(しずく)
가까운 당신으로부터 라라라 넘쳐흐르는 사랑의 물방울


出会(であ)いさえ運命(うんめい)と呼(よ)べるの
만남도 운명이라고 부를 수 있는 것
あなただけに今(こん)すべての瞬間(しゅんかん)(とき)を捧(ささ)ぐわ
당신 만큼 지금 모든 순간(때)을 바친다.


※眠(ねむ)る時(とき)にもどうか忘(わす)れないで
※잠 잘 때도 제발 잊지 말아
揺(ゆ)れるココロを強(つよ)く受(う)けとめてね※
흔들리는 마음을 강하게 받아들이고요*


深(ふか)い眠(ねむ)りから ラララ 溢(あふ)れる 夢(ゆめ)の歌(うた)
깊은 잠에서 라라 라 넘치는 꿈의 노래
遠(とお)い私(わたし)から ラララ 溢(あふ)れる 夢(ゆめ)の雫(しずく)
먼 내가 라라 라 넘치는 꿈의 물방울


世界中(せかいじゅう) どんな勇者(ゆうしゃ)より
세계 중에 어떤 용사보다
あなただけが今(いま)私(わたし)を守(まも)る伝説(でんせつ)
당신 만이 지금 나를 지켜전설


誰(だれ)も知(し)らない真実(しんじつ)ここにあると
아무도 모르는 진실 여기에 있다고
言葉(ことば)なくても切(せつ)ない程(ほど)伝(つた)わる
말 없어도 애달프다 정도 전해져


あなただけに今(こん)すべての瞬間(しゅんかん)を捧(ささ)ぐわ
당신 만큼 지금 모든 순간을 바친다.


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/89/bb/21/89bb214d-49f0-745b-8fda-81c684db7e25/source/100x100bb.jpg