[ J-Pop : Whiteberry ] 夏祭り

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夏祭り

Whiteberry

君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
그대가 있던 여름은 먼 꿈 속
空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
하늘에 사라지고 갔다 불꽃 놀이 행사


君(きみ)の髪(かみ)の香(かお)りはじけた
너의 머리 냄새 아닌
浴衣(ゆかた)姿(すがた)がまぶしすぎて
유카타 모습이 너무나 눈부신고
お祭(まつ)りの夜(よる)は胸(むね)が騒(さわ)いだよ
축제의 밤은 가슴이 두근거렸다.
はぐれそうな人(ひと)ごみの中(なか)
떨어질 듯한 인파 속
｢はなれないで｣出(だ)しかけた手(て)を
" 떠나지 말고"미끼 건 손을
ポケットに入(い)れて握(にぎ)りしめていた
주머니에 넣어 쥐고 있었다


君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
그대가 있던 여름은 먼 꿈 속
空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
하늘에 사라지고 갔다 불꽃 놀이 행사


子供(こども)みたい金魚(きんぎょ)すくいに
아이 같아 금붕어 떠내기에
夢中(むちゅう)になって袖(そで)がぬれてる
열중하고 소매가 젖는
無邪気(むじゃき)な横顔(よこがお)がとても可愛(かわい)いくて
순진한 옆모습이 너무 귀엽고
君(きみ)は好(す)きな綿(めん)菓子(かし)買(か)って
너는 좋아하는 솜 과자 사서
ご機嫌(きげん)だけど 少(すこ)し向(む)こうに
기분이 좋지만 조금 저쪽에
友(とも)だち見(み)つけて 離(はな)れて歩(ある)いた
친구 찾아 떠나고 걸었다


君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
그대가 있던 여름은 먼 꿈 속
空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
하늘에 사라지고 갔다 불꽃 놀이 행사


神社(じんじゃ)の中(なか) 石段(いしだん)に座(すわ)り
신사 속 돌 계단에 앉는다
ボヤーッとした闇(やみ)の中(なか)で
보야ー쯔한 어둠 속에서
ざわめきが少(すこ)し遠(とお)く聞(き)こえた
웅성거리는 소리가 조금 멀게 들렸다
線香(せんこう)花火(はなび)マッチをつけて
불꽃 놀이 성냥불을 켜고
色(いろ)んな事(こと)話(はな)したけれど
여러가지 일 말했지만
好(す)きだって事(こと)が言(い)えなかった
좋아하는 일이 하지 못 했다


君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
그대가 있던 여름은 먼 꿈 속
空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
하늘에 사라지고 갔다 불꽃 놀이 행사


君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
그대가 있던 여름은 먼 꿈 속
空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
하늘에 사라지고 갔다 불꽃 놀이 행사
空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
하늘에 사라지고 갔다 불꽃 놀이 행사

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/513K0CTLF-L.jpg