[ J-Pop : Aimer ] カタオモイ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

カタオモイ

Aimer

例(たと)えば君(きみ)の顔(かお)に昔(むかし)よりシワが増(ふ)えても それでもいいんだ
예를 들면 너의 얼굴에 전보다 주름이 늘어도 그래도 괜찮다
僕(ぼく)がギターを思(おも)うように弾(ひ)けなくなっても 心(こころ)の歌(うた)は君(きみ)で溢(あふ)れているよ
내가 기타를 생각하게 치지 못해도 마음의 노래는 너로 넘치고 있어
高(たか)い声(こえ)も出(だ)せずに思(おも)い通(どお)り歌(うた)えない
울음 소리도 내지 않고 마음대로 못 부르
それでもうなずきながら一緒(いっしょ)に歌(うた)ってくれるかな
그래도 수긍하면서 함께 부르고 줄까
割(わ)れんばかりの拍手(はくしゅ)も 響(ひび)き渡(わた)る歓声(かんせい)もいらない
깨지는 듯한 박수도 울리는 환호성도 필요 없다
君(きみ)だけ 分(わ)かってよ 分(わ)かってよ
너만 알아 알고요


Darlin' 夢(ゆめ)が叶(かな)ったの
Darlin'꿈이 이뤄졌어
お似合(にあ)いの言葉(ことば)が見(み)つからないよ
잘 어울리는 말이 없어
Darlin' 夢(ゆめ)が叶(かな)ったの
Darlin'꿈이 이뤄졌어
「愛(あい)してる」
"사랑하는 "


たった一(いち)度(ど)の たった一(いち)人(にん)の 生(う)まれてきた幸(しあわ)せ味(あじ)わってるんだよ
단 한번의 홀로 태어난 행복한 맛 보는 거야
今日(きょう)がメインディッシュで 終(お)わりの日(ひ)には甘酸(あまず)っぱいデザートを食(た)べるの 山(やま)も谷(たに)も全部(ぜんぶ)フルコースで
오늘이 메인 디시로 마지막 날에는 새콤한 디저트를 먹은 산도 계곡도 다 풀 코스
気(き)が利(き)くような言葉(ことば)はいらない 素晴(すば)らしい特別(とくべつ)もいらない ただずっと ずっと側(がわ)に置(お)いていてよ
눈치가 같은 말은 필요 없는 훌륭한 특별도 필요 없어 그냥 늘 늘 옆에 두고 있어
僕(ぼく)の想(おも)いは歳(とし)をとると増(ふ)えてくばっかだ 好(す)きだよ 分(わ)かってよ 分(わ)かってよ
나의 마음은 나이를 먹으면 늘어 가는만 좋아해야 알아요 알아요


ねえ、Darlin' 夢(ゆめ)が叶(かな)ったの
여보, Darlin'꿈이 이뤄졌어
お似合(にあ)いの言葉(ことば)が見(み)つからないよ
잘 어울리는 말이 없어
Darlin' 夢(ゆめ)が叶(かな)ったの
Darlin'꿈이 이뤄졌어
愛(あい)が溢(あふ)れていく
사랑이 넘치는


君(きみ)が僕(ぼく)を忘(わす)れてしまっても ちょっと辛(つら)いけど… それでもいいから
네가 나를 잊어 버려도 좀 맵지만... 그래도 좋으니까
僕(ぼく)より先(さき)に どこか遠(とお)くに 旅立(たびだ)つことは 絶対(ぜったい) 許(ゆる)さないから
나보다 먼저 어딘가 멀리 떠나기는 절대 용서 없으니까
生(う)まれ変(か)わったとしても 出会(であ)い方(かた)が最悪(さいあく)でも また僕(ぼく)は君(きみ)に恋(こい)するんだよ
태어났다고 해도 만남이 최소한 또 나는 너를 사랑한다구
僕(ぼく)の心(こころ)は君(きみ)にいつも片想(かたおも)い 好(す)きだよ 分(わ)かってよ 分(わ)かってよ 分(わ)かってよ
내 마음은 너에게 언제나 짝사랑 좋아하지 알아요 알아요 알아요


Darlin' 夢(ゆめ)が叶(かな)ったの
Darlin'꿈이 이뤄졌어
お似合(にあ)いの言葉(ことば)が見(み)つからないよ
잘 어울리는 말이 없어
Darlin' 夢(ゆめ)が叶(かな)ったの
Darlin'꿈이 이뤄졌어


ねえ Darlin' 「愛(あい)してる」
저기 Darlin'"사랑하는 "

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51cBKHB67XL.jpg