[ J-Pop : 香西かおり ] 母から母へ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

母から母へ

香西かおり

わがままでした なにもかも
마음대로 했다 무엇이든지
聞(き)き分(わ)けのない日々(ひび)でした
분별없는 시간들입니다.
そんな私(わたし)が母(はは)になり
그런 내가 엄마가 된다
今更(いまさら)ながら そう思(おも)う
새삼 그렇게 생각한다


ありがとう かあさん
감사 엄마
旅立(たびだ)つふたりを 見送(みおく)りながら
떠나는 두 사람을 피하면서
流(なが)したあなたの涙(なみだ)
흘린 그대 눈물
いつまでも 忘(わす)れはしない
언제까지나 잊지 않는다.


元気(げんき)でいれば それでいい
잘 지내고 있으면 그것으로 좋다
心配(しんぱい)なんかいらないと
걱정 따위 필요 없다고
母(はは)の手紙(てがみ)を 読(よ)み返(かえ)し
어머니의 편지를 독미반시
優(やさ)しい心(こころ) かみしめる
상냥한 마음 가다듬는다


いつの日(び)も かあさん
언제나 어머니
あなたの背中(せなか)が 私(わたし)の鏡(かがみ)
당신의 등이 나의 거울
迷(まよ)わず歩(ある)いて行(い)くわ
망설이지 않고 걸어갈게
すこやかに これから先(さき)も
건강하게 앞으로도


ありがとう かあさん
감사 엄마
まぶたを閉(と)じればあなたが浮(う)かぶ
눈을 감으면 당신이 떠오르다
無邪気(むじゃき)に過(す)ごした頃(ころ)が
순진하게 지냈던 적이
よみがえる 昨日(きのう)のように
생각 어제처럼

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/7c/18/46/7c184659-0d65-6c99-2b60-b7c997973ca8/source/100x100bb.jpg