[ J-Pop : UNISON SQUARE GARDEN ] 春が来てぼくら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

春が来てぼくら

UNISON SQUARE GARDEN

咲(さ)き始(はじ)めたたんぽぽと 雪(ゆき)になりきれずに伝(つた)った雫(しずく)
피어난 민들레라 눈에 되지 못하고 탄 물방울
なんか泣(な)き顔(がお)に見(み)えた気(き)がして 思(おも)わず傘(かさ)を差(さ)しだす
왠지 눈물에 보인 것 같아 무심코 우산을 내밀다
右左(みぎひだり)どちらが正解(せいかい)なのか なかなか決(き)められずに道(みち)は止(と)まる
좌우 어느 쪽이 정답인지 좀처럼 잡지 못하고 길은 그쳐
けど浮(う)かぶ大切(たいせつ)な誰(だれ)かに悲(かな)しい想(おも)いはさせない方(ほう)へと
하지만 떠오르는 소중한 누군가에게 슬픈 생각은 하지 않는 쪽으로


小(ちい)さな勇気(ゆうき) 前(まえ)に進(すす)め
작은 용기 앞으로 나아가
ちぐはぐなら ナナメ進(すす)め
짝짝이라면 나나메 진행
進(すす)めたなら 光(ひかり)になれ
진행한다면 빛이 된다
コトリ 高(こう)鳴(な)りと コトリ 寄(よ)り添(そ)うように
툭 두근거리는 것과 툭 달라붙도록
季節(きせつ)の針(はり)は音(おと)立(た)てるだろう
계절의 바늘은 소리 낼 것


また春(はる)が来(き)て僕(ぼく)らは新(あたら)しいページに絵(え)の具(ぐ)を落(お)とす
또 봄이 와서 우리는 새로운 페이지에 그림 물감을 떨어뜨리다
友達(ともだち)になった、おいしいものを食(た)べた、たまにちょっとケンカをした
친구가 된 맛있는 음식을 먹었다, 가끔 조금 싸움을 한
それぞれの理由(りゆう)を胸(むね)に僕(ぼく)らは何(なん)度目(どめ)かの木漏(こも)れ日(び)の中(なか)で
각각의 이유를 가슴에 우리는 몇번째인지의 나뭇잎 사이로 햇빛 속에서
間違(まちが)ってないはずの未来(みらい)へ向(む)かう
잘못되지 않을 미래에 향해
その片道(かたみち)切符(きっぷ)が追(お)い風(かぜ)に揺(ゆ)れた今日(きょう)は 花(はな)マルだね
그 편도 차표가 순풍에 흔들린 오늘은 화말네


すぐこんがらがって悩(なや)んで 幸(しあわ)せなはずがもやついて
바로 복잡해서 고민하고 행복할 것이 안개 대해서
またゼロに戻(もど)った気(き)がして迷路(めいろ)です
또 제로에 돌아온 거 같아서 미로입니다
けれどふとしたことで一瞬(いっしゅん)でほころぶ
하지만 사소한 일로 순식간에 벌어지다
そんな風(かぜ)に そんな風(かぜ)に きっとできそうだね
그렇게 그렇게 해낼 수 있겠네


髪型(かみがた)変(か)えて一(いち)個(こ)パチリ
머리 스타일 바꾸어 한개 빠치리
水(みず)たまり踏(ふ)んで一(いち)個(こ)パチリ
웅덩이 밟고 한개 빠치리
飛沫(しぶき)が滲(にじ)んでなんかホロリ
물보라가 배어 따위 호로리
まばたきの数(かず)だけ写真(しゃしん)になれ
안 검의 수만 사진이 된다


筆(ふで)を躍(おど)らせる僕(ぼく)らはこの時(とき)を止(と)めてしまいたくなる
붓을 올리는 우리들은 이 때를 멈추고 싶어진다
笑顔(えがお)が溢(あふ)れて 見(み)たことない色(いろ)になって 視界(しかい)に収(おさ)まらないから
미소가 넘치고 본 적 없는 색이 되어 시야에 들어가지 않기 때문
出来上(できあ)がるページを見(み)る誰(だれ)かのためを想(おも)う そんなんじゃないよね
완전 페이지를 보는 누군가의 위해를 생각 그런 건 아니겠지
今(いま)じゃなきゃわからない答(こたえ)がある
지금이 아니면 모르는 답이 있다
「わからない」って言(い)うなら 「ざまみろ」って舌(した)を出(で)そう
" 모르겠다"라고 말한다면"꼴 본다"라고 혀를 내밀다


夢(ゆめ)が叶(かな)うそんな運命(うんめい)が嘘(うそ)だとしても
꿈이 이루어지는 그런 운명이 거짓말이라고 해도
また違(ちが)う色(いろ)混(ま)ぜて また違(ちが)う未来(みらい)を作(つく)ろう
또 다른 색깔 섞고 또 다른 미래를 만드는
神様(かみさま)がほら呆(あき)れる頃(ころ)きっと暖(あたた)かな風(かぜ)が吹(ふ)く
하나님이, 자, 질릴 때 꼭 따뜻한 바람이 불다


また春(はる)が来(き)て僕(ぼく)らは ごめんね 欲張(よくば)ってしまう
또 봄이 와서 우리는 미안 욕심 부린다
新(あたら)しいと同(おな)じ数(すう)これまでの大切(たいせつ)が続(つづ)くように、なんて
새면 같은 수 그동안의 중요가 이어지도록다니


また春(はる)が来(き)て僕(ぼく)らは新(あたら)しいページに絵(え)の具(ぐ)を落(お)とす
또 봄이 와서 우리는 새로운 페이지에 그림 물감을 떨어뜨리다
友達(ともだち)になった、おいしいものを食(た)べた、たまにちょっとケンカをした
친구가 된 맛있는 음식을 먹었다, 가끔 조금 싸움을 한
それぞれの理由(りゆう)を胸(むね)に僕(ぼく)らは何(なん)度目(どめ)かの木漏(こも)れ日(び)の中(なか)で
각각의 이유를 가슴에 우리는 몇번째인지의 나뭇잎 사이로 햇빛 속에서
間違(まちが)ってないはずの未来(みらい)へ向(む)かう
잘못되지 않을 미래에 향해
その片道(かたみち)切符(きっぷ)が揺(ゆ)れたのは
그 편도 표가 흔들린 것은
追(お)い風(かぜ)のせいなんだけどさ ちゃんとこの足(あし)が選(えら)んだ答(こたえ)だから、見守(みまも)ってて
바람 탓인가이지만 제대로 이 다리가 선택한 답이라 지켜보고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61GIlw5XEyL.jpg