[ J-Pop : 宇多田ヒカル ] 光

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

光

宇多田ヒカル

どんな時(とき)だって
어떤 때라도
たった一(いち)人(にん)で
홀로
運命(うんめい)忘(わす)れて
운명 잊고
生(い)きてきたのに
살고 있었는데
突然(とつぜん)の光(ひかり)の中(なか)、目(め)が覚(さ)める
갑작스런 빛 속에 눈을 떴다
真夜中(まよなか)に
한밤중에


静(しず)かに出口(でぐち)に立(た)って
조용하게 출구에 서서
暗闇(くらやみ)に光(ひかり)を撃(う)て
어둠에 빛을 쏘았다


今時(いまどき)約束(やくそく)なんて不安(ふあん)にさせるだけかな
요즘 약속은 불안하게 할 뿐일까
願(ねが)いを口(くち)にしたいだけさ
소원을 말하고 싶을 뿐이야
家族(かぞく)にも紹介(しょうかい)するよ
가족에게도 소개할께
きっとうまくいくよ
꼭 잘 될 거야


どんな時(とき)だって
어떤 때라도
ずっと二(に)人(にん)で
계속 둘이서
どんな時(とき)だって
어떤 때라도
側(がわ)にいるから
곁에 있으니까.
君(くん)という光(ひかり)が私(わたし)を見(み)つける
너라는 빛이 나를 발견한다
真夜中(まよなか)に
한밤중에


うるさい通(とお)りに入(はい)って
시끄러운 거리로 들어서고
運命(うんめい)の仮面(かめん)をとれ
운명의 탈을 잡힌다


先読(さきよ)みのし過(す)ぎなんて意味(いみ)の無(な)いことは止(と)めて
예측의 너무도 의미 없는 짓 그만하고
今日(きょう)はおいしい物(もの)を食(た)べようよ
오늘은 맛있는 음식을 먹어
未来(みらい)はずっと先(さき)だよ
미래는 훨씬 앞이야
僕(ぼく)にも分(わ)からない
나도 모르겠다


完成(かんせい)させないで
완성시키지 말아
もっと良(よ)くして
더 좋게 하고
ワンシーンずつ撮(と)って
한 장면씩 찍고
いけばいいから
가면 좋으니까
君(くん)という光(ひかり)が私(わたし)のシナリオ
너라는 빛이 나의 시나리오
映(うつ)し出(だ)す
비추는


もっと話(はな)そうよ
더 말할게
目前(もくぜん)の明日(あした)の事(こと)も
눈앞의 내일 일도
テレビ消(け)して
텔레비전 껐다
私(わたし)の事(こと)だけを見(み)ていてよ
나만 보고 있어요


どんなに良(よ)くったって
얼마나 좋더라도
信(しん)じきれないね
믿을 수 없네
そんな時(とき)だって
그런 때라도
側(がわ)にいるから
곁에 있으니까.
君(くん)という光(ひかり)が私(わたし)を見(み)つける
너라는 빛이 나를 발견한다
真夜中(まよなか)に
한밤중에


もっと話(はな)そうよ
더 말할게
目前(もくぜん)の明日(あした)の事(こと)も
눈앞의 내일 일도
テレビ消(け)して
텔레비전 껐다
私(わたし)の事(こと)だけを見(み)ていてよ
나만 보고 있어요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31ED6T0XQQL.jpg