[ J-Pop : CHEMISTRY ] eternal smile

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

eternal smile

CHEMISTRY

繋(つな)いだ手(て)に ふと舞(ま)い降(お)りた
연결된 손에 문득 하늘에서 내려왔다
遠(とお)い冬(ふゆ)の真(ま)っ白(しろ)な願(ねが)い
먼 겨울의 새하얀 소원


胸(むね)で 独(ひと)り 温(あたた)めるだけじゃ
가슴에서 따로 데우기만 하면
とける 時(とき)の結晶(けっしょう)(かけら)
녹을 때의 결정(조각)


僕(ぼく)らは 巡(めぐ)る季節(きせつ)
우리들은 돌고 도는 계절
アタリマエに 過(す)ごして
아타리마에게 지내고
言葉(ことば)を 置(お)き去(ざ)りにしてた
말을 무시한


伝(つた)えよう
전달
小(ちい)さな幸(しあわ)せの鐘(かね)(ベル)が
작은 행복의 종( 벨)이
世界中(せかいじゅう)に 愛(あい)を 贈(おく)るように
전 세계에 사랑을 주듯
届(とど)けよう 未来(みらい)へ
신고 미래
変(か)わらない笑顔(えがお)
변하지 않는 미소
いつでも wo...
언제든지 wo...
守(まも)りたい 君(きみ)がくれた想(おも)いの先(さき)
지키고 싶어 너가 준 마음 끝


もしも あの日(ひ) 出逢(であ)わなかったら
만약 그날 안 만나면
どんな"現在(げんざい)(いま)"が 待(ま)っていただろう
아무리"현재(지금)"이 기다리고 있었을 것이다


君(きみ)の寝顔(ねがお) 見(み)つめながら また
너의 자는 얼굴 바라보며 또
僕(ぼく)の夜(よる)は 明(あ)ける
나의 날이 밝았다


些細(ささい)な すれ違(ちが)いが
사소한 어긋나는 것이
いつしか 降(ふ)り積(つ)もって
어느새 쌓이고
どこかで 見失(みうしな)う気持(きも)ち
어딘가에서 잃어버림


(where is your smile?)
(where is your smile?)


聴(き)かせて
들려주었다
目覚(めざ)めたばかりの少女(しょうじょ)が
눈을 떴다만 소녀가
記憶(きおく) 辿(たど)り 夢(ゆめ)を語(かた)るように
기억 더듬다 꿈을 말하도록


見(み)つめて
바라보고
僕(ぼく)らが 歩(ある)いて来(き)た日々(ひび)
우리들이 걸어 온 나날
何(なん)度(ど)も wo...
몇 차례 wo...
眼差(まなざ)しを 強(つよ)く 強(つよ)く 抱(だ)き締(し)めたい
시선을 강하게 강하게 껴안고 싶어


吹(ふ)き抜(ぬ)ける 冷(つめ)たい風(かぜ) 忘(わす)れない 君(きみ)の涙(なみだ)
치고 지나가는 찬바람 잊지 않는 너의 눈물
離(はな)したくない 君(きみ)の笑顔(えがお)
떼기 싫은 너의 미소
指先(ゆびさき)から そっと 心(こころ)へ 灯(あかり)(とも)す 温(ぬく)もり
손 끝에서 조용히 마음에 등불(동시) 하고


聴(き)かせて
들려주었다
目覚(めざ)めたばかりの少女(しょうじょ)が
눈을 떴다만 소녀가
記憶(きおく) 辿(たど)り 夢(ゆめ)を語(かた)るように
기억 더듬다 꿈을 말하도록
今(いま) ここで
지금 여기에서


(my gift to you)
(my gift to you)
伝(つた)えよう
전달
小(ちい)さな幸(しあわ)せの鐘(かね)(ベル)が
작은 행복의 종( 벨)이
世界中(せかいじゅう)に 愛(あい)を 贈(おく)るように
전 세계에 사랑을 주듯


届(とど)けよう 未来(みらい)へ
신고 미래
変(か)わらない笑顔(えがお)
변하지 않는 미소
いつでも wo...
언제든지 wo...
この手(て)で 守(まも)りたい
이 손으로 지키고 싶어
"永遠(えいえん)"は 君(くん)に贈(おく)る想(おも)いの先(さき)
"영원"는 네게 보내는 마음 끝


(for eternal smile)
(for eternal smile)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51BBltu2RHL._SL75_.jpg