[ J-Pop : ゆず ] 友 ～旅立ちの時～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

友 ～旅立ちの時～

ゆず

友(とも)　今(いま)君(くん)が見上(みあ)げる空(そら)は　どんな色(いろ)に見(み)えていますか?
친구 지금 너가 올려다보는 하늘은 무슨 색으로 보이고 있습니까?
友(とも)　僕(ぼく)たちに出来(でき)ることは　限(かぎ)りあるかも知(し)れないけれど
친구 우리에게 할 수 있는 일은 끝이 없을지 몰라도


確(たし)かな答(こた)えなんて何一(なにひと)つ無(な)い旅(たび)さ　心(こころ)揺(ゆ)れて迷(まよ)う時(とき)も
확실한 대답은 아무것도 없는 여행이야 마음 흔들리고 방황할 때도
ためらう気持(きも)ちそれでも　支(ささ)えてくれる声(こえ)が
망설이는 마음 그것이라도 잡아 주는 목소리가
気付(きづ)けば　いつもそばに
알면 언제라도


友(とも)　進(すす)むべき道(みち)の先(さき)に　どんなことが待(ま)っていても
친구 길 끝에 어떤 일이 기다리고 있어도
友(とも)　この歌(うた)を思(おも)い出(だ)して　僕(ぼく)らを繋(つな)ぐこの歌(うた)を
친구 이 노래를 떠올리고 우리를 잇는 이 노래를


明日(あした)の行方(ゆくえ)なんて誰(だれ)にも分(わ)からないさ　風(かぜ)に揺(ゆ)れる花(はな)のように
내일의 행방은 아무도 나타나지 않아 바람에 흔들리는 꽃처럼
確(たし)かめ合(あ)えたあの日(ひ)の　約束(やくそく)胸(むね)に信(しん)じて
다진 그날의 약속 가슴에 믿고
未来(みらい)へ　歩(ある)いてゆくよ
미래에 걸어가다.


Wow　遠(とお)く　遠(とお)く
Wow멀리 멀리
Wow　終(お)わらない夢(ゆめ)
Wow끝이 없는 꿈
Wow　強(つよ)く　強(つよ)く
Wow 강한 강한
Wow　新(あら)たな日々(ひび)へと旅立(たびだ)つ時(とき)
Wow 새로운 나날로 떠날 때


友(とも)　さようならそしてありがとう　再(ふたた)び会(あ)えるその時(とき)まで
친구 안녕 그리고 잘 다시 만날 그때까지
友(とも)　僕(ぼく)たちが見上(みあ)げる空(そら)は　どこまでも続(つづ)き　輝(かがや)いてる
친구 우리가 올려다보는 하늘은 어디까지나 계속될 빛나는
同(おな)じ空(そら)の下(した)　どこかで僕(ぼく)たちは　いつも繋(つな)がっている
같은 하늘 아래 어딘가에서 우리는 항상 연결된

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61DgG89OA9L.jpg