[ J-Pop : BoA ] The Shadow

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

The Shadow

BoA

導(みちび)かれるように光(ひかり)射(さ)す方(ほう)へ
이끌리듯이 빛이 비추는 것에
ただひたすらに踊(おど)るmy body
단지에 춤추는 my body
何処(どこ)までもついてくるthe shadow
어디까지라도 따라온 the shadow
振(ふ)り切(き)る事(こと)は出来(でき)ないの
뿌리치게 할 수 없어


Ah you 君(きみ)の涙(なみだ)を
Ah you너의 눈물을
Ah you 君(きみ)の悲(かな)しみを
Ah you너의 슬픔을
すべてを引(ひ)き受(う)けるわ今(いま)
모든 것을 맡아 지금
痛(いた)みさえも耐(た)えて立(た)ち上(あ)がる
아픔조차도 견디고 일어섰다


The shadow 光(ひかり)を凌駕(りょうが)して呑(の)みこんで
The shadow빛을 능가하고 납득하고
時(とき)に眼差(まなざ)しで凍(こお)りつかせる
때에 눈으로 얼어붙는
The shadow その瞬間(しゅんかん)剥(は)ぎ取(と)られたmask
The shadow그 순간 쥐어뜯다된 mask
隠(かく)れていたのはshine or shadow?
숨어 있던 것은 shine or shadow?


引(ひ)き裂(さ)かれるような孤独(こどく)の中(なか)で
찢기는 듯한 고독 속에서
存在(そんざい)すべてを確信(かくしん)できた
존재 모든 것을 확신할 수 있었다
私(わたし)が守(まも)る私(わたし)でさえも
내가 지키는 나조차도
守(まも)ってくれる君(きみ)がいた
지키고 주는 너가 있었다


Ah you 君(きみ)の声(こえ)を
Ah you너의 목소리를
Ah you 君(きみ)の眼差(まなざ)しを
Ah you너의 시선을
すべてを抱(だ)きしめて生(い)きるわ
모든 것을 끌어안고 살 거야
もう一度(いちど) 歩(ある)き始(はじ)めるわ
다시 걷기 시작해어


The shadow 光(ひかり)と共存(きょうぞん)して手(て)をとって
The shadow빛과 공존하고 손을 잡고
互(たが)いを支(ささ)え続(つづ)けていられる
서로를 계속 지탱하고 있는
The shadow 最上級(さいじょうきゅう)の私(わたし)を創造(そうぞう)して
The shadow최상급의 나를 창조하고
照(て)らし続(つづ)けていてshine and shadow
내리쬐고 있어서 shine and shadow


変(か)わり続(つづ)けてくことに
계속 바뀌는 것에
皆(みな)慌(あわ)てふためいてる
모두 갈팡질팡 하는
代(か)わり続(つづ)けてくことを
대신하는 것을
皆(みな)恐(おそ)れて叫(さけ)んでいる
모두 두려워하고 외치고 있다
変(か)わり続(つづ)けてくことは
계속 바뀌는 것은
そう悪(わる)いことなんかじゃない
그렇게 나쁜 것도 아니다
代(か)わり続(つづ)けてくことは
대신하는 것은
そう誰(だれ)もが認(みと)めてくこと
그렇게 누구나 인정하는 것


願(ねが)い事(ごと)が一(ひと)つ叶(かな)うなら
소원이 하나 이뤄진다면
君(きみ)を照(て)らし続(つづ)ける強(つよ)さ
너를 내리쬐는 강도
この胸(むね)に
이 가슴에


Ah you 消(き)えることなどない
Ah you 사라지는 것이 없다
Ah you 君(きみ)の描(えが)いた
Ah you너가 그린
すべてはここにあるわ
모든 것은 여기에 있어
何一(なにひと)つ 変(か)わらずに ここに
무엇 하나 안 변하고 여기에


The shadow 光(ひかり)と影(かげ)とは表裏一体(ひょうりいったい)
The shadow빛과 그림자는 표리 일체
一(ひと)つになれる時(とき)がきたの
하나가 될 때가 왔어
The shadow すべてを映(うつ)して受(う)け入(い)れて
The shadow모두를 비추고 받아들이고
私(わたし)の中(なか)で輝(かがや)く The shadow (shining the shadow)
내 안에서 빛나는 The shadow(shining the shadow)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41h9E9ZdcuL._SL75_.jpg