[ J-Pop : GLAY ] BELOVED

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

BELOVED

GLAY

もうどれくらい歩(ある)いてきたのか?
얼마나 더 걸어 왔니?
街角(まちかど)に夏(なつ)を飾(かざ)る向日葵(ひまわり)
길거리에는 여름을 장식 해바라기
面倒(めんどう)な恋(こい)を投(な)げ出(だ)した過去(かこ)
귀찮은 사랑을 팽개친 과거
想(おも)い出(だ)すたびに切(せつ)なさ募(つの)る
상이출스 때마다 안타까움 증폭


忙(いそが)しい毎日(まいにち)に溺(おぼ)れて素直(すなお)になれぬ中(なか)で
바쁜 매일에 빠지고 너무 익숙하지 않은 가운데
忘(わす)れてた大切(たいせつ)な何(なに)かに優(やさ)しい灯(あかり)がともる
잊어 버린 소중한 무언가에 부드러운 불빛이 비치다


やがて来(く)る それぞれの交差点(こうさてん)を迷(まよ)いの中(なか) 立(た)ち止(ど)まるけど
이윽고 오는 각각의 교차점을 방황 속 멈춰서지만
それでも 人(ひと)はまた歩(ある)き出(だ)す
그래도 사람은 다시 걷기 시작하다
巡(めぐ)り会(あ)う恋心(こいごころ) どんな時(とき)も自分(じぶん)らしく生(い)きてゆくのに
만나는 사랑 어떤 때라도 자기 자신답게 살아가기에
あなたがそばにいてくれたら
당신이 곁에 있었더라면


AH 夢(ゆめ)から覚(さ)めた これからもあなたを愛(あい)してる
AH꿈에서 깨어난 앞으로도 당신을 사랑하는


単純(たんじゅん)な心(こころ)のやりとりを失(しつ)くした時代(じだい)の中(なか)で
단순한 마음의 교환을 잃어버린 시대안에서
3度(ど)めの季節(きせつ)は泡沫(ほうまつ)の恋(こい)を愛(あい)だと呼(よ)んだ
3번째 계절은 덧없는 사랑을 사랑이라고 불렀다


いつの日(び)も さりげない暮(く)らしの中(なか) 育(はぐく)んだ愛(あい)の木立(こだち)
언제나 자연스러운 생활 속 기른 사랑의 나무
微(び)笑(え)みも涙(なみだ)も受(う)けとめて
미소도 눈물도 받아들이고
遠(とお)ざかる なつかしき友(とも)の声(こえ)を胸(むね)に抱(だ)いて想(おも)いを寄(よ)せた
멀어지는 그리운 친구의 목소리를 가슴에 안고 동정을 한
いくつかの出逢(であ)い… いくつかの別(わか)れ…
몇몇의 만남...몇가지 이별...
くり返(かえ)す日々(ひび)は 続(つづ)いてゆく
되풀이하다 날은 계속되는


やがて来(く)る それぞれの交差点(こうさてん)を迷(まよ)いの中(なか) 立(た)ち止(ど)まるけど
이윽고 오는 각각의 교차점을 방황 속 멈춰서지만
それでも 人(ひと)はまた歩(ある)き出(だ)す
그래도 사람은 다시 걷기 시작하다
巡(めぐ)り会(あ)う恋心(こいごころ) どんな時(とき)も自分(じぶん)らしく生(い)きてゆくのに
만나는 사랑 어떤 때라도 자기 자신답게 살아가기에
あなたがそばにいてくれたら
당신이 곁에 있었더라면


AH 夢(ゆめ)から覚(さ)めた これからもあなたを愛(あい)してる
AH꿈에서 깨어난 앞으로도 당신을 사랑하는
AH 夢(ゆめ)から覚(さ)めた 今(いま)以上(いじょう) あなたを 愛(いと)してる
AH꿈에서 깨어난 지금 이상 당신을 사랑하는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://i.ytimg.com/vi/HSa5HnWAEec/hqdefault.jpg