[ J-Pop : ゆず ] 虹

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

虹

ゆず

君(きみ)の足(あし)に絡(から)みつくのは何(なに) 劣等(れっとう)感(かん)?
자네 발에 감긴다 것은 무엇 열등감?
それとも不調和(ふちょうわ)な日々(ひび)に芽生(めば)えた違和感(いわかん)?
아니면 부조화스러운 나날에 위화감?
空虚(くうきょ)な空(そら) 気(き)が付(つ)けばほらうつむいて
공허한 하늘 모른다면 자, 고개를 숙이고
一人(ひとり)ぼっちになってたいつかの帰(かえ)り道(みち)
외톨이가 된 언젠가 돌아오는 길


特別(とくべつ)な事(こと)ではないさ それぞれ悲(かな)しみを抱(かか)えてんだよ
특별하지는 않아 각각 슬픔을 안는 거야
自分(じぶん)次第(しだい)で日々(ひび)を塗(ぬ)り替(か)えていける
자기 하기로 나날을 갈아 치우고 안 되


誰(だれ)の心(こころ)の中(なか)にも弱虫(よわむし)は存在(そんざい)していて
누구의 마음 속에도 겁쟁이는 존재하고 있어
そいつとどう向(む)き合(あ)うかにいつもかかってんだ
그 녀석하고 어떻게 대응하느냐에 항상 걸렸어
そうやって痛(いた)みや優(やさ)しさを知(し)って行(い)くんだよ
그렇게 아픔과 상냥함을 알고 간다~
間違(まちが)いなんてきっと何一(なにひと)つ無(な)いんだよ
잘못은 분명 뭐 하나 없어


誰(だれ)のせいでもないさ 人(ひと)は皆(みな) 鏡(かがみ)だから
누구의 탓도 아냐 사람은 모두 거울이니까
勇気(ゆうき)を出(だ)して 虹(にじ)を描(えが)こう
용기를 내고 무지개를 그리다


越(こ)えて 越(こ)えて 越(こ)えて
넘고 넘어 넘어
流(なが)した涙(なみだ)はいつしか
눈물은 어느새
一筋(ひとすじ)の光(ひかり)に変(か)わる
한줄기 빛으로 바뀐다


曲(ま)がりくねった道(みち)の途中(とちゅう)で
구불구불한 길 도중에
いくつもの分岐(ぶんき)点(てん)に僕(ぼく)等(とう)は出会(であ)うだろう
몇개의 분기점에 우리들은 만날 것
だけどもう振(ふ)り返(かえ)らなくていいんだよ
하지만 이제 돌아보지 않아도 된다구
君(きみ)だけの道(みち) その足(あし)で歩(ある)いて行(い)くんだよ
너만의 길 그 길로 걸어서 간다~


遠回(とおまわ)りしたっていいさ 時(とき)にはつまづく事(こと)もあるさ
돌아가도 괜찮아 때는 챌 수도 있다
でも答(こた)えはいつも君(きみ)だけの物(もの)だから…
그래도 대답은 언제나 너만 것이니...


届(とど)け 届(とど)け 届(とど)け
신고 신고 신고
暗闇(くらやみ)の中(なか)で泣(な)いてたんだね
어둠 속에서 울고 있네
希望(きぼう)を乗(の)せ空(そら)に響(ひび)け
희망을 태운 하늘에 울리다


乾(かわ)いた大地(だいち) 踏(ふ)みしめる ホコリまみれのBoots
마른 땅 밟아라 먼지 투성이의 Boots
与(あた)えられてきた 使命(しめい)(いのち) 取(と)り戻(もど)すのさRoots
주어진 사명(생명) 되찾는 것이야 Roots
吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)の中(なか)を 光(ひかり)と影(かげ)を受(う)け止(と)めたなら
치고 지나가는 바람 속을 빛과 그림자를 받아들였다면
行(い)こう 君(きみ)と
가는 그대와


越(こ)えて 越(こ)えて 越(こ)えて
넘고 넘어 넘어
越(こ)えて 越(こ)えて 越(こ)えて
넘고 넘어 넘어
流(なが)した涙(なみだ)はいつしか
눈물은 어느새
一筋(ひとすじ)の光(ひかり)に変(か)わる
한줄기 빛으로 바뀐다
虹(にじ)色(しょく)の明日(あした)へ続(つづ)く…
니지이로노 내일로 계속


雨上(あめあ)がりの空(そら)に そっと架(か)かる虹(にじ)の橋(はし)
비 갠 하늘에 살짝 걸린 무지개 다리
雨上(あめあ)がりの空(そら)に そっと架(か)かる虹(にじ)の橋(はし)
비 갠 하늘에 살짝 걸린 무지개 다리

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51AaZxEmO7L.jpg