[ J-Pop : YUI ] again

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

again

YUI

夢(ゆめ)のつづき
꿈의 계속
追(お)いかけていたはずなのに
뒤쫓아 있었을 텐데


曲(ま)がりくねった
구불구불한
細(ほそ)い道(みち)　人(ひと)につまずく
좁은 길 사람에 걸려


あの頃(ころ)みたいにって
그때 같고
戻(もど)りたい訳(わけ)じゃないの
돌아가고 싶지 않아


無(な)くしてきた空(そら)を
없애는 하늘을
探(さが)してる
찾는


わかってくれますように
알아주세요


犠牲(ぎせい)になったような
희생된 같은
悲(かな)しい顔(かお)はやめてよ
슬픈 얼굴은 관 둬


罪(つみ)の最後(さいご)は涙(なみだ)じゃないよ
죄의 마지막은 눈물이 아니야
ずっと苦(くる)しく背負(せお)ってくんだ
계속 힘들어 지는 거다


出口(いでぐち)見(み)えない感情(かんじょう)迷路(めいろ)に
출구 보이지 않는 감정 미로에
誰(だれ)を待(ま)ってるの?
누구를 기다리고 있니?


白(しろ)いノートに綴(つづ)ったように
하얀 노트에 쓴 것처럼
もっと素直(すなお)に吐(は)き出(だ)したいよ
더 솔직하게 내뱉고 싶어


何(なに)から
무엇부터
逃(のが)れたいんだ
벗어나고 싶어


…現実(げんじつ)ってやつ?
…현실이라는 거야?


叶(かな)えるために
이루기 위해서
生(い)きてるんだって
산 사람이래


忘(わす)れちゃいそうな
잊어 버릴 듯한
夜(よる)の真(ま)ん中(なか)
밤의 한가운데


無難(ぶなん)になんて
무난히다니
やってられないから
못 하니까


…帰(かえ)る場所(ばしょ)もないの
… 돌아갈 장소도 없는


この想(おも)いを　消(け)してしまうには
이생각을 끄고 말기에는
まだ人生(じんせい)長(なが)いでしょ?(I'm on the way)
아직 인생은 길지?(I'm on the way)


懐(なつ)かしくなる
그리워진다
こんな痛(いた)みも歓迎(かんげい)じゃん
이런 아픔도 환영잖아


謝(あやま)らなくちゃいけないよね
사과하지 않으면 안 되는 거네
ah　ごめんね
ah미안


うまく言(い)えなくて
잘 못하고
心配(しんぱい)かけたままだったね
걱정을 끼친 채였다.


あの日(ひ)かかえた全部(ぜんぶ)
그날 치른 전부
あしたかかえる全部(ぜんぶ)
내일 안다


順番(じゅんばん)つけたりは
순서 바르지는
しないから
안 하니까


わかってくれますように
알아주세요


そっと目(め)を閉(と)じたんだ
잠시 눈을 감았다
見(み)たくないものまで
보고 싶지 않은 것까지
見(み)えんだもん
보였어요


いらないウワサにちょっと
필요 없는 소문에 좀
初(はじ)めて聞(き)く発言(はつげん)どっち?
처음 듣는 발언 어느 쪽?


2回(かい)会(あ)ったら友達(ともだち)だって??
2번 만나는 친구라니?
ウソはやめてね
거짓말은 관 둬


赤(あか)いハートが苛立(いらだ)つように
빨간 하트가 짜증 나게
身体(しんたい)ん中(ちゅう)燃(も)えているんだ
몸 속 타고 있어


ホントは
사실은
期待(きたい)してんの
기대 하는 거니?


…現実(げんじつ)ってやつ?
…현실이라는 거야?


叶(かな)えるために
이루기 위해서
生(い)きてるんだって
산 사람이래


叫(さけ)びたくなるよ
외치고 싶어 졌어요
聞(き)こえていますか?
들리고 있습니까?


無難(ぶなん)になんて
무난히다니
やってられないから
못 하니까


…帰(かえ)る場所(ばしょ)もないの
… 돌아갈 장소도 없는


優(やさ)しさには　いつも感謝(かんしゃ)してる
상냥함에 늘 감사하는
だから強(つよ)くなりたい(I'm on the way)
그래서 강해지고 싶다(I'm on the way)


進(すす)むために
가기 위해서
敵(てき)も味方(みかた)も歓迎(かんげい)じゃん
적군도 아군도 환영잖아


どうやって次(つぎ)のドア
어떻게 다음의 문
開(あ)けるんだっけ?考(かんが)えてる?
열더라?생각하니?


もう引(ひ)き返(かえ)せない
다시 복귀할 없다
物語(ものがたり)　始(はじ)まってるんだ
이야기 시작되고 있어


目(め)を覚(さ)ませ　目(め)を覚(さ)ませ
눈을 깨워라 잠을 깨다


この想(おも)いを　消(け)してしまうには
이생각을 끄고 말기에는
まだ人生(じんせい)長(なが)いでしょ?
아직 인생은 길지?


やり残(のこ)してるコト
하다가 남기는 일
やり直(なお)してみたいから
다시 하고 싶으니까


もう一度(いちど)ゆこう
다시 간다


叶(かな)えるために
이루기 위해서
生(い)きてるんだって
산 사람이래


叫(さけ)びたくなるよ
외치고 싶어 졌어요
聞(き)こえていますか?
들리고 있습니까?


無難(ぶなん)になんて
무난히다니
やってられないから
못 하니까


…帰(かえ)る場所(ばしょ)もないの
… 돌아갈 장소도 없는


優(やさ)しさには　いつも感謝(かんしゃ)してる
상냥함에 늘 감사하는
だから強(つよ)くなりたい(I'm on the way)
그래서 강해지고 싶다(I'm on the way)


懐(なつ)かしくなる
그리워진다
こんな痛(いた)みも歓迎(かんげい)じゃん
이런 아픔도 환영잖아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51bJJEv9chL.jpg