[ J-Pop : ケツメイシ ] 君とつくる未来

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君とつくる未来

ケツメイシ

今(いま) 未来(みらい)へ繋(つな)いでゆける全(すべ)ては
지금 미래에 잡고 나가모든 것은
大切(たいせつ)な君(きみ)と 出会(であ)えた意味(いみ)
소중한 너와 만났던 의미
共(とも)に手(て)を取(と)り合(あ)って
함께 손을 맞잡고
たまにはぶつかり合(あ)って来(き)たけど
가끔은 서로 부딪치고 왔는데
君(きみ)とつくる未来(みらい)が楽(たの)しみで
너와 만드는 미래가 재미로
未来(みらい)へ
미래


ありがとう 出会(であ)ってくれて
잘 만나서 줘서
ありがとう 選(えら)んでくれて
잘 뽑아 주고
君(きみ)と今(いま)も会(あ)っていたって
너와 지금도 만나고 있었데
なんだか まだまだ不安(ふあん)で
왠지 아직 불안해서
飛(と)ぶ鳥(とり)の彩(いろど)りを 色(いろ)取(と)り取(と)りの毎日(まいにち)を
나는 새의 흥취를 각양각색의 나날을
君(きみ)と過(す)ごすと すごく不思議(ふしぎ)で
너랑 지내면 너무 신기하고
ごく普通(ふつう)の幸(しあわ)せでも
극히 평범하고 행복하든지
君(きみ)としかつくれない未来(みらい)があるから
너와밖에 못 만들 미래가 있으니까
僕(ぼく)は君(きみ)と君(きみ)の未来(みらい)と出会(であ)ったんだ
나는 너와 너의 미래와 만났어
出会(であ)えたんだ
만났어


今(いま) 未来(みらい)へ繋(つな)いでゆける全(すべ)ては
지금 미래에 잡고 나가모든 것은
大切(たいせつ)な君(きみ)と出会(であ)えた意味(いみ)
소중한 너와 만났던 의미
共(とも)に手(て)を取(と)り合(あ)って
함께 손을 맞잡고
たまにはぶつかり合(あ)って来(き)たけど
가끔은 서로 부딪치고 왔는데
君(きみ)とつくる未来(みらい)が楽(たの)しみで
너와 만드는 미래가 재미로
未来(みらい)へ
미래


僕(ぼく)は今(いま) ここに立(た)って
나는 지금 여기에 서서
感(かん)じる光(ひかり)や風(かぜ)がそこにあって
느끼는 빛과 바람이 거기에 있어서
きっと そのおかげで生(い)かされて
그저 그 덕분에 활용되고
君(きみ)と僕(ぼく)の日々(ひび)は 満(み)たされて
너와 나의 나날은 충족되고
この なんでもない幸(しあわ)せな日々(ひび)が
이 하찮은 행복한 날이
遠(とお)い未来(みらい)へと続(つづ)く意味(いみ)は
먼 미래로 이어지는 의미는
どれほど大事(だいじ)? それこそ肝心(かんじん)
얼마나 소중하다?그야말로 중요한다
望(のぞ)む物(もの)など他(た)にはないし
원하는 것들 외에는 없고
今(いま)が変(か)われば未来(みらい)も変(か)わる
지금이 바뀌면 미래도 바뀐다
思(おも)うよりも早(はや)く地球(ちきゅう)も回(まわ)る
생각보다 빨리 지구도 돌
僕(ぼく)らここに立(た)つ意味(いみ)は何(なに)だろう?
우리 여기에 서는 의미는 무엇일까?
君(きみ)しかできない事(こと)があるだろ?
너밖에 안 될 일이 있지?
今日(きょう) 明日(あした) 明後日(みょうごにち) 未来(みらい)をつくる
오늘 내일 모레 미래를 만들다
僕(ぼく)らが歩(あゆ)んだ道(みち)すじを映(うつ)す
우리가 걸은 도스지을 비추다
だから 今(いま)を大事(だいじ)にしたい
그래서 지금을 간직하고 싶어
見(み)たいのは 君(きみ)がつくった未来(みらい)
보고 싶은 건 네가 만든 미래


今(いま) 未来(みらい)へと繋(つな)いでゆける全(すべ)ては
지금 미래로 잡고 나가모든 것은
大切(たいせつ)な君(きみ)と 出会(であ)えた意味(いみ)
소중한 너와 만났던 의미
共(とも)に手(て)を取(と)り合(あ)って
함께 손을 맞잡고
たまにはぶつかり合(あ)って来(き)たけど
가끔은 서로 부딪치고 왔는데
君(きみ)とつくる未来(みらい)が楽(たの)しみで
너와 만드는 미래가 재미로


何(なに)かが僕(ぼく)らを繋(つな)げて
뭔가가 우리를 이어서
この星(ほし)で小(ちい)さな出会(であ)い 生(う)まれて
이 별에서 작은 만남 태어나고
過(す)ごす 君(きみ)との日々(ひび)の中(なか)に
보내는 너와의 나날 속에
光(ひかり) 輝(かがや)きだした 夢(ゆめ)の形(かたち)
빛 빛나는 꿈의 형태
僕(ぼく)らにしかつくれない
우리들밖에 못 만들
そして僕(ぼく)らでしか進(すす)めない未来(みらい)へ
그리고 우리들로밖에 전진하지 않은 미래에
ここで今(いま) 出会(であ)えた意味(いみ)を
여기서 지금 만난 의미를
探(さが)し拾(ひろ)い集(あつ)めよう君(きみ)と
찾아 수거 군과
いつも通(とお)り過(す)ごしていく時間(じかん)
항상 비켜서 가는 시간
今(いま) 目(め)の前(まえ)広(ひろ)がる 君(きみ)との未来(みらい)
지금 눈앞에 펼쳐진 너와의 미래
温(あたた)かくて 当(あ)たり前(まえ)の幸(しあわ)せが
따뜻하고 당연한 행복이
二(に)人(にん)の日々(ひび)を光(ひか)らせ
두 사람의 나날을 번뜩인다
守(まも)りたいものが少(すこ)しずつ増(ふ)えて
지키고 싶은 것이 조금씩 늘어
見(み)たいもの そして夢(ゆめ)が溢(あふ)れて
보고 싶은 것 그리고 꿈이 넘쳐났다
この出会(であ)いが全(すべ)ての始(はじ)まり
이 만남이 모든 시작
歩(あゆ)んでいこう 僕(ぼく)らの明日(あした)に
걸어가는 우리의 내일에


周(まわ)りにある何気(なにげ)ない物(もの)
주위에 있는 아무렇지 않는 것
それが今(いま)ではあり得(え)ない物(もの)
그것이 지금은 황당한 물건
無駄(むだ)な戦(たたか)い 破壊(はかい)ならば無意味(むいみ)
쓸데없는 싸움 파괴하면 무의미
考(かんが)える君(きみ)と ここに立(た)つ不思議(ふしぎ)
생각 너와 여기에 서 신기하다
失(うしな)いつつある物(もの)、心(こころ)
잃고 있는 것, 마음
失(しつ)くしてはいけない物心(ぶっしん)
잃어버려서는 안 된다 물심
人々(ひとびと)の笑顔(えがお)が見(み)たいと尽(つ)くす
사람들의 미소를 보고 싶다고 다하
その一(いち)人(にん)の力(ちから) 未来(みらい)をつくる
그 혼자의 힘 미래를 만들다


今(いま) 未来(みらい)へと繋(つな)いでゆける全(すべ)ては
지금 미래로 잡고 나가모든 것은
大切(たいせつ)な君(きみ)と 出会(であ)えた意味(いみ)
소중한 너와 만났던 의미
共(とも)に手(て)を取(と)り合(あ)って
함께 손을 맞잡고
たまにはぶつかり合(あ)って来(き)たけど
가끔은 서로 부딪치고 왔는데
君(きみ)とつくる未来(みらい)が・・・
너와 만드는 미래가...


今(いま) 未来(みらい)へと繋(つな)いでゆける全(すべ)ては
지금 미래로 잡고 나가모든 것은
大切(たいせつ)な君(きみ)と 出会(であ)えた意味(いみ)
소중한 너와 만났던 의미
共(とも)に手(て)を取(と)り合(あ)って
함께 손을 맞잡고
たまにはぶつかり合(あ)って来(き)たけど
가끔은 서로 부딪치고 왔는데
君(きみ)とつくる未来(みらい)が楽(たの)しみで
너와 만드는 미래가 재미로
未来(みらい)へ
미래

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41fPhvX0rIL.jpg