[ J-Pop : 平原綾香 ] Gradation

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Gradation

平原綾香

雨(あめ)のひとしずくにあふれる部屋(へや)
비의 히토시즈크에 넘치는 방
散(ち)らかした気持(きも)ちが 片(かた)づかない
어지럽혀진 마음이 끝나지 않는다


他(た)の人(ひと)とは 同(おな)じじゃないと
남과는 같을 순 없다고
心(こころ)は言(い)うくせに そこから動(うご)けない
마음은 말하는 버릇에 거기서 움직일 수 없는


並(なら)べ替(か)えて伝(つた)えた言葉(ことば)たち
정렬고 전한 말들
どれも嘘(うそ)で どれもがほんとで
모두 거짓말로 모두가 정말로


別(べつ)の出逢(であ)い方(かた)をしていたなら
다른 만남들을 했더라면
名前(なまえ)で呼(よ)び合(あ)えたかもしれない
이름으로 호비합엤는지도 모른다


優(やさ)しくされて戸惑(とまど)う訳(わけ)は
상냥하게 받고 당황하다 이유는
うまくは揃(そろ)わない はじまりがあるから
잘 갖추어지지 않는 시작이 있으니까


ほどけそうに つながるめぐり逢(あ)い
풀리게 이어질 만나게 된다
遠(とお)く近(ちか)く 見(み)つめているだけ
멀리 가까이 바라보고 있을 뿐


どこかでなにかが 変(か)わるなら・・・
어딘가에서 뭔가 변한다면...


並(なら)べ替(か)えて伝(つた)える言葉(ことば)たち
정렬고 전할 말들
二(に)人(にん)逢(あ)えたことだけ信(しん)じて
두 사람 만난 것만 믿고


遠(とお)く近(ちか)く 見(み)つめていさせて
멀리 가까이 바라보고 있게 해서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21WWtSMuWqL._SL75_.jpg