[ J-Pop : ベリーグッドマン ] ライオン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ライオン

ベリーグッドマン

負(ま)けない気持(きも)ちがあるから また君(きみ)の力(ちから)になれる
지지 않는 마음이 있으니까 또 너의 힘이 된다
戦(たたか)う気持(きも)ちは雲(くも)突(つ)き抜(ぬ)け 今日(きょう)もまた日(ひ)が昇(のぼ)る
싸울 마음은 구름 돌키발케 오늘도 또 해가 뜬


磨(す)り減(へ)った靴(くつ)が辛(つら)い日々(ひび)を物語(ものがた)る
닳은 구두가 괴로운 나날을 말해
あと少(すこ)しはこのまま歩(ある)けるかな
조금은 이대로 걸을 수 있을까
「心強(こころづよ)くあれ」と無理(むり)でも踏(ふ)み出(だ)せる
" 든든하다"와 무리라도 들여놓았다
そんな自分(じぶん)を誇(ほこ)りに思(おも)える
그런 자신을 자랑으로 생각


鬣(たてがみ)なびかせて like a ライオン
갈기 휘날리며 like a사자
ただがむしゃらに今(こん)前(まえ)に前(まえ)に
다만 무작정 지금 전에 먼저
孤独(こどく)な戦(たたか)いに終(お)わりはない
외로운 싸움에 끝이 없는
でも諦(あきら)めなければ終(お)わりじゃない
그래도 포기하지 않으면 끝이 아니다
雨(あめ)にうたれても 風(かぜ)に乗(の)りまた雪(ゆき)に足(あし)とられ転(ころ)んでも
비에 맞아도 바람을 타또 눈에 발 취해 넘어져도
夏(なつ)の太陽(たいよう)の陽(ひ)を浴(あ)びて 「ここでは終(お)われない」と走(はし)りだす
여름 태양의 양을 받고"여기에서는 못 끝내겠어"와 달리기 시작한다
どんな困難(こんなん)も立(た)ち向(む)かう
어떤 어려움도 맞서


負(ま)けない気持(きも)ちがあるから また君(きみ)の力(ちから)になれる
지지 않는 마음이 있으니까 또 너의 힘이 된다
戦(たたか)う気持(きも)ちは雲(くも)突(つ)き抜(ぬ)け 今日(きょう)もまた日(ひ)が昇(のぼ)る
싸울 마음은 구름 돌키발케 오늘도 또 해가 뜬


Try again 誰(だれ)だって時(とき)につまずいて
Try again누구라도 때에 채어
立(た)ち上(あ)がって 「あぁ、もうダメだ」って
일어서서"아, 이제 안 된다"라고
思(おも)った時(とき)からすでに2回戦(かいせん)が始(はじ)まってる
생각할 때부터 이미 2차전이 시작했니
Try again 絶対(ぜったい)に負(ま)けないで 今(いま)の自分(じぶん)には負(ま)けないで
Try again절대 지지 않고 지금의 자신에게는 지지 않고
その信念(しんねん)を曲(ま)げないで One for all,All for one
그 신념을 굽히지 않고 One for all, All for one


1日(にち)の終(お)わりに君(きみ)は何(なに)を思(おも)うだろう?
하루의 끝에 너는 무엇을 생각하겠지?
「もう少(すこ)し先(さき)まで歩(ある)けたかな」
"좀 더 앞까지 걸어갈 수 있었어?"
後悔(こうかい)を嘆(なげ)くより ぶれない決意(けつい)を
후회를 한탄보다 흔들리지 않을 결의를
明日(あした)の君(きみ)は今日(きょう)の君(きみ)を超(こ)える
내일 자네 오늘 너를 넘는다


誰(だれ)にも言(い)えない悩(なや)み抱(かか)え ライバルが先(さき)に夢(ゆめ)を叶(かな)え
누구에게도 말할 수 없는 고민...라이벌이 먼저 꿈을 이룬다
不器用(ぶきよう)な自分(じぶん)を嫌(きら)いになったが 自分(じぶん)の代(か)わりはいなかった
서투른 자신을 싫어하게 되었지만 자기 대신은 없었다
「絶対(ぜったい)負(ま)けない」雲(くも)の上(うえ) またあいつの分(ぶん)まで頑張(がんば)って
"절대 지지 않는다"구름 위 또 그 녀석 몫까지 하고
噛(か)み付(つ)く勇気(ゆうき)と忍耐(にんたい)で 「ここでは腐(くさ)れない」と走(はし)り出(だ)す
물어뜯는 용기와 인내에서 "여기에서는 상하다 없다"와 달리기 시작하다
どんな困難(こんなん)も立(た)ち向(む)かう
어떤 어려움도 맞서


今(いま)はこれ以上(いじょう) 戦(たたか)えない もう無理(むり) 怖(お)じ気(き)づき
지금은 더 이상 싸울 수 있지 못하는 또 무리 겁에 질린다
部屋(へや)でうずくまる 感(かん)じる鼓動(こどう)と体温(たいおん)
방에 웅크리는 고동과 체온
涙(なみだ)がこぼれるのはなぜ?
눈물이 날 것은 왜?


泣(な)いて悩(なや)みもがき苦(くる)しむ中(なか)で
울고 고민 발버둥이 치면서 괴로워하다 안에서
ようやく今(いま)の仲間(なかま)に出会(であ)えた
겨우 지금의 동료를 만났다
だから今日(きょう)も立(た)ち止(ど)まらずまた走(はし)り出(だ)す
그래서 오늘도 멈춰서지 않고 다시 뛴다
ライオンのように強(つよ)くなりたいから
사자처럼 강해지고 싶으니까


幸(しあわ)せを願(ねが)ってるから また君(きみ)の力(ちから)になれる
행복을 바라고 있으니까 또 너의 힘이 된다
明日(あした)も君(きみ)のために戦(たたか)う自分(じぶん)になる
내일도 너 때문에 싸우다 내가 되는


Try again 誰(だれ)だって時(とき)につまずいて
Try again누구라도 때에 채어
立(た)ち上(あ)がって 「あぁ、もうダメだ」って
일어서서"아, 이제 안 된다"라고
思(おも)った時(とき)からすでに2回戦(かいせん)が始(はじ)まってる
생각할 때부터 이미 2차전이 시작했니
Try again 絶対(ぜったい)に負(ま)けないで 今(いま)の自分(じぶん)には負(ま)けないで
Try again절대 지지 않고 지금의 자신에게는 지지 않고
その信念(しんねん)を曲(ま)げないで One for all,All for one
그 신념을 굽히지 않고 One for all, All for one


戦(たたか)う気持(きも)ちは雲(くも)突(つ)き抜(ぬ)け 今日(きょう)もまた日(ひ)が昇(のぼ)る
싸울 마음은 구름 돌키발케 오늘도 또 해가 뜬

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51oiXUenISL.jpg