[ J-Pop : スキマスイッチ ] 藍

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

藍

スキマスイッチ

｢愛(あい)｣ どこで誰(だれ)が創造(そうぞう)したもんなんでしょうか 難解(なんかい)なんだね
"사랑"어디서 누가 창조한 것인가요 어려우네
感情(かんじょう)ってどこへ向(む)かうべきもんなんでしょうか そっと教(おし)えてよ
감정은 어디로 향해야 할 것인가요 살며시 가르쳤어
飛(と)ぶ鳥(とり)は大空(おおぞら)を迷(まよ)うことなく飛(と)べるのに
날아가는 새는 하늘을 흔들림 없이 날수 있는 것에
いったい僕(ぼく)らはどこへ向(む)かうんだろう
도대체 우리들은 어디로 갈까


恋愛(れんあい)の成功(せいこう)率(りつ)はね 散々(さんざん)でね いつだって成就(じょうじゅ)しないまま
연애의 성공률은 말이야 비참. 언제라도 성취하지 않은 채
とはいえ好(す)きになっちゃうんじゃ もう嫌(いや)になるよ
그렇다고 좋아하게 되어 버리지 이젠 싫어졌어
どうかいなくなれ こんなんなら存在(そんざい)自体(じたい)よ消(き)えちまえ
제발 없어 이런 것이라면 존재 자체야 꺼져치마에
そう思(おも)ってどのくらい経(た)つだろう
그렇게 생각하고는 얼마나 될 것
来週(らいしゅう)はいつ会(あ)えるんだろう
다음 주는 언제 만날까


愛(あい)すべき人(ひと)は運命(うんめい)的(てき)に決(き)まってるって それが本当(ほんとう)なら
사랑스런 사람은 운명적으로 정해진다고 그게 사실이라면
視界(しかい)に入(はい)ったものすべて受(う)け入(い)れてしまえばいいんだ
시계에 들어간 것 전부 받아들이고 버리면 된다
解(わか)っちゃいるんだよ
알면 있어
大通(おおどお)りのど真(ま)ん中(なか)を歩(ある)けるような僕(ぼく)じゃないから
큰길 한복판을 걷는 내가 없으니까
大抵(たいてい)足元(あしもと)を気(き)にして生(い)きている
대부분 발목을 생각해서 살고 있다


最大(さいだい)の問題(もんだい)点(てん)はね 現状(げんじょう)じゃね どうしようもない関係(かんけい)だね
최대의 문제점은. 현상이 아니야 어쩔 수 없는 관계네.
そのうえ会(あ)いたくなるんじゃ もう嫌(いや)になるよ
게다가 만나고 싶어지지 이젠 싫어졌어
どうかいなくなれ こんなんなら存在(そんざい)自体(じたい)よ消(き)えちまえ
제발 없어 이런 것이라면 존재 자체야 꺼져치마에
そう思(おも)ってどのくらい経(た)つだろう
그렇게 생각하고는 얼마나 될 것


いったい僕(ぼく)らはどこへ向(む)かうんだろう
도대체 우리들은 어디로 갈까


恋愛(れんあい)の成功(せいこう)率(りつ)はね 散々(さんざん)でね いつだって成就(じょうじゅ)しないまま
연애의 성공률은 말이야 비참. 언제라도 성취하지 않은 채
とはいえ好(す)きになっちゃうんじゃ もう嫌(いや)になるよ
그렇다고 좋아하게 되어 버리지 이젠 싫어졌어
どうかいなくなれ こんなんなら存在(そんざい)自体(じたい)よ消(き)えちまえ
제발 없어 이런 것이라면 존재 자체야 꺼져치마에
そう思(おも)ってどのくらい経(た)つだろう
그렇게 생각하고는 얼마나 될 것


最大(さいだい)の問題(もんだい)点(てん)はね 現状(げんじょう)じゃね どうしようもない関係(かんけい)だね
최대의 문제점은. 현상이 아니야 어쩔 수 없는 관계네.
そのうえ会(あ)いたくなるんじゃ もう嫌(いや)になるよ
게다가 만나고 싶어지지 이젠 싫어졌어
どうかいなくなれ こんなんなら存在(そんざい)自体(じたい)消(け)してしまえ
제발 없어 이런 것이라면 존재 자체 감춰
来週(らいしゅう)はいつ会(あ)えるんだろう
다음 주는 언제 만날까
ねぇ、僕(ぼく)らいつ会(あ)えるの?
저기 우리 언제 만나는 거?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/017YyriD%2BBL.jpg