[ J-Pop : KAT-TUN ] Unstoppable

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Unstoppable

KAT-TUN

形(かたち)の無(な)いものに　誰(だれ)もが価値(かち)を見出(みいだ)すけれど
형태 없는 것에 누구나 가치를 찾지만
捨(す)てられないモノに　投影(とうえい)してるだけ
버려지지 않는 것에 투영 할 뿐
「きっと何(なに)の意味(いみ)もない」
"꼭 무슨 의미가 없다"
側(がわ)で笑(わら)う君(きみ)の言葉(ことば)だけが　闇(やみ)に溶(と)けてゆく
측에서 웃는 당신의 말이 어둠에 녹아 가는


出口(でぐち)さえ無(な)い迷路(めいろ)で　僕(ぼく)らは何(なに)を探(さが)し彷徨(ほうこう)う
출구조차 없는 미로에서 우리는 무엇을 찾아 헤매다


望(のぞ)むほど　望(のぞ)むほど君(きみ)は　指先(ゆびさき)を擦(こす)り抜(ぬ)ける
원하는 만큼 원하는 만큼 너는 손가락 끝을 빠져나가다
Oh…But unstoppable
Oh.But unstoppable
止(と)め処(ところ)無(な)く溢(あふ)れ出(で)る Desire　その雫(しずく)を求(もと)める
끝 없이 쏟아지는 Desire그 물방울을 요구
Oh...　罪(ざい)だと知(し)りながら
Oh...죄인 줄 알면서


Hey, Hey, Who are you　鏡(かがみ)の向(む)こうで
Hey, Hey, Who are you거울 저편에서
Hey, Hey, 嘲笑(あざわら)う Strangers
Hey, Hey, 비웃는 Strangers


瓦礫(がれき)の中(なか)ふたり　いつしか辿(たど)り着(き)いた奈落(ならく)
잔해 속 두 사람 언제 밖에 선 나락
鎖(くさり)に繋(つな)がれた　遠(とお)い日(ひ)の記憶(きおく)
사슬로 연결된 먼 날의 기억
いっそ全(すべ)て捨(す)てればいい
차라리 모두 버리면 좋은
錆付(さびつ)いた過去(かこ)など抱(だ)き合(あ)えれば　幻影(げんえい)に変(か)わる
녹슬어 열리지 않단 과거 등 서로 껴안을 수 있다면 환영으로 바뀐다


陽炎(かげろう)の様(よう)に揺(ゆ)れてる　僕(ぼく)らの生命(せいめい)(いのち)をいま重(かさ)ねて
아지랑이처럼 흔들리는 우리들의 생명(생명)를 지금 거듭


願(ねが)うほど　願(ねが)うほど刻(こく)(とき)は　僕(ぼく)らを追(お)い越(こ)してく
바랄 정도로 바랄 정도로 시시(때)는 우리를 추월하는
Oh... But unstoppable
Oh... But unstoppable
何(なん)度(ど)でも押(お)し寄(よ)せる衝動(しょうどう)　君(きみ)を壊(こわ)したくなる
몇번이라도 몰려충동 너를 부수고 싶어져
Oh...　罪(ざい)さえ粉々(こなごな)に
Oh...죄마저 산산이


果敢(かかん)(はか)ない夢(ゆめ)に絆(きずな)(ほだ)されながら　何処(どこ)までも堕(お)ちて行(い)くよ
과감한(며) 없는 꿈에 반(호되면서 어디까지라도 떨어지다고 갈게
もう構(かま)わない　例(たと)え世界(せかい)の終(お)わりが迫(せま)っても
이제 상관 없어 비록 세계의 끝이 닥치더라도
悲劇(ひげき)に踊(おど)らされていたい　今(いま)
비극에 놀아나고 싶어 지금


望(のぞ)むほど　望(のぞ)むほど君(きみ)は　指先(ゆびさき)を擦(こす)り抜(ぬ)ける
원하는 만큼 원하는 만큼 너는 손가락 끝을 빠져나가다
Oh… But unstoppable
Oh.But unstoppable
止(と)め処(ところ)無(な)く溢(あふ)れ出(で)る Desire　その雫(しずく)を求(もと)める
끝 없이 쏟아지는 Desire그 물방울을 요구
Oh…　誰(だれ)も居(い)ない世界(せかい)の片隅(かたすみ)で
Oh...아무도 없는 세계의 구석에서


願(ねが)うほど　願(ねが)うほど刻(こく)は　僕(ぼく)らを追(お)い越(こ)してく
바랄 정도로 바랄 수록 시간은 우리를 추월하는
Oh… But unstoppable
Oh.But unstoppable
ここにある僕(ぼく)だけの Treasure　誰(だれ)にも触(ふ)れさせない
여기에 있는 나만의 Treasure누구도 대지 못하게 하다.
Oh…　例(たと)えば運命(うんめい)(さだめ)でさえ
Oh. 예를 들면 운명(운명)조차


Hey, Hey, Who are you　鏡(かがみ)の向(む)こうで
Hey, Hey, Who are you거울 저편에서
Hey, Hey, 嘲笑(あざわら)う Strangers
Hey, Hey, 비웃는 Strangers
Baby tell me who we are
Baby tell me who we are
Hey, Hey, We are here　答(こた)えを求(もと)め
Hey, Hey, We are here답을 구하다
Hey, Hey, 足掻(あが)いてる Strangers
Hey, Hey, 버둥대는 Strangers

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/515kTOG86EL.jpg