[ J-Pop : あいみょん ] 君はロックを聴かない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君はロックを聴かない

あいみょん

少(すこ)し寂(さび)しそうな君(きみ)に
조금 외로울 것 같은 너
こんな歌(うた)を聴(き)かせよう
이런 노래를 듣자
手(て)を叩(たた)く合図(あいず)
손뼉 신호
雑(ざつ)なサプライズ
조잡한 깜짝
僕(ぼく)なりの精一杯(せいいっぱい)
나만의 마음껏


埃(ほこり)まみれ ドーナツ盤(ばん)には
먼지 투성이 도넛판에는
あの日(ひ)の夢(ゆめ)が踊(おど)る
그날의 꿈이 춤추는
真面目(まじめ)に針(はり)を落(お)とす
성실하게 바늘을 떨어뜨리다
息(いき)を止(と)めすぎたぜ
숨을 멈추고 컸다.
さあ腰(こし)を下(お)ろしてよ
자 앉아요


フツフツと鳴(な)り出(だ)す青春(せいしゅん)の音(おと)
후쯔후쯔와 울리는 청춘의 소리
乾(かわ)いたメロディで踊(おど)ろうよ
마른 멜로디에서 춤추어


君(きみ)はロックなんか聴(き)かないと思(おも)いながら
너는 록 따위 안 듣다고 생각하면서
少(すこ)しでも僕(ぼく)に近(ちか)づいてほしくて
조금이라도 제게 접근하고 싶어
ロックなんか聴(き)かないと思(おも)うけれども
록 따위 듣지 않다고 생각하는데도
僕(ぼく)はこんな歌(うた)であんな歌(うた)で
나는 이런 노래로 저런 노래로
恋(こい)を乗(の)り越(こ)えてきた
사랑을 펼쳤다


僕(ぼく)の心臓(しんぞう)のBPMは
내 심장의 BPM은
190になったぞ
190에 되었군
君(きみ)は気(き)づくのかい？
너는 아나?
なぜ今(いま)笑(わら)うんだい？
왜 지금 웃어?
嘘(うそ)みたいに泳(およ)ぐ目(め)
거짓말처럼 헤엄치는 눈


ダラダラと流(なが)れる青春(せいしゅん)の音(おと)
줄줄 흐르는 청춘의 소리
乾(かわ)いたメロディは止(や)まないぜ
마른 멜로디는 그치지 말자


君(きみ)はロックなんか聴(き)かないと思(おも)いながら
너는 록 따위 안 듣다고 생각하면서
あと少(すこ)し僕(ぼく)に近(ちか)づいてほしくて
조금 나에게 다가가고 싶어
ロックなんか聴(き)かないと思(おも)うけれども
록 따위 듣지 않다고 생각하는데도
僕(ぼく)はこんな歌(うた)であんな歌(うた)で
나는 이런 노래로 저런 노래로
恋(こい)に焦(こ)がれてきたんだ
사랑에 애태우며 왔어.


君(きみ)がロックなんか聴(き)かないこと知(し)ってるけど
네가 록 따위 못 듣는 걸 알고 있지만
恋人(こいびと)のように寄(よ)り添(そ)ってほしくて
연인처럼 기대고 싶어
ロックなんか聴(き)かないと思(おも)うけれども
록 따위 듣지 않다고 생각하는데도
僕(ぼく)はこんな歌(うた)であんな歌(うた)で
나는 이런 노래로 저런 노래로
また胸(むね)が痛(いた)いんだ
또 가슴이 아프다


君(きみ)はロックなんか聴(き)かないと思(おも)いながら
너는 록 따위 안 듣다고 생각하면서
少(すこ)しでも僕(ぼく)に近(ちか)づいてほしくて
조금이라도 제게 접근하고 싶어
ロックなんか聴(き)かないと思(おも)うけれども
록 따위 듣지 않다고 생각하는데도
僕(ぼく)はこんな歌(うた)であんな歌(うた)で
나는 이런 노래로 저런 노래로
恋(こい)を乗(の)り越(こ)えてきた
사랑을 펼쳤다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/518b2CSpOvL.jpg