[ J-Pop : 宇多田ヒカル ] あなた

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あなた

宇多田ヒカル

あなたのいない世界(せかい)じゃ
당신 없는 세상이
どんな願(ねが)いも叶(かな)わないから
어떤 소원도 이루어지지 않으니까
燃(も)え盛(さか)る業火(ごうか)の谷間(たにま)が待(ま)ってようと
활활 타는 화염의 골짜기가 기다리고 있다
守(まも)りたいのはあなた
지키고 싶은 것은 당신


あなた以外(いがい)なんにもいらない
당신 이외 다 필요 없다
大概(たいがい)の問題(もんだい)は取(と)るに足(た)らない
대부분의 문제는 하찮은
多(おお)くは望(のぞ)まない　神様(かみさま)お願(ねが)い
대부분은 원치 않는 하나님 부탁
代(かわ)り映(ば)えしない明日(あした)をください
바뀐 보람 없는 내일을 주세요


一(いち)日(にち)の終(お)わりに撫(な)で下(お)ろす
하루의 끝에 놓여
この胸(むね)を頼(たよ)りにしてる人(ひと)がいる
이 가슴을 의지하는 사람이 있다
くよくよなんてしてる場合(ばあい)じゃない
끙끙거리다니 하는 때가 아니다


Oh　ただの数字(すうじ)が特別(とくべつ)になるよ
Oh그저 숫자가 특별히 되어


あなたと歩(あゆ)む世界(せかい)は
당신과 걷는 세계는
息(いき)を飲(の)むほど美(うつく)しいんだ
숨을 마실 정도로 아름답다
人(ひと)寄(よ)せぬ荒野(あらの)の真(ま)ん中(なか)
사람을 모아들임 없는 황야의 한복판
私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り返(かえ)したあなた
내 손을 서로 잡은 당신


あなた以外(いがい)なんにもいらない
당신 이외 다 필요 없다
大概(たいがい)の問題(もんだい)は取(と)るに足(た)らない
대부분의 문제는 하찮은
多(おお)くは望(のぞ)まない　神様(かみさま)お願(ねが)い
대부분은 원치 않는 하나님 부탁
代(かわ)り映(ば)えしない明日(あした)をください
바뀐 보람 없는 내일을 주세요


戦争(せんそう)の始(はじ)まりを知(し)らせる放送(ほうそう)も
전쟁의 시작을 알리는 방송도
アクティヴィストの足音(あしおと)も届(とど)かない
액티우이스토의 발소리도 닿지 않는
この部屋(へや)にいたい　もう少(すこ)し
이 방에 있고 싶어 좀 더


Oh　肌(はだ)の匂(にお)いが変(か)わってしまうよ
Oh피부의 냄새가 바뀌고 만다


あなたの生(い)きる時代(じだい)が
당신의 시대가
迷(まよ)いと煩悩(ぼんのう)に満(み)ちていても
미혹과 번뇌에 넘쳐도
晴(は)れ渡(わた)る夜空(よぞら)の光(ひかり)が震(ふる)えるほど
맑은 밤하늘의 빛이 떨릴 정도로
眩(まぶ)しいのはあなた
눈부신 것은 당신


あなた以外(いがい)思(おも)い残(のこ)さない
너 이외의 미련을 남기다 없다
大概(たいがい)の問題(もんだい)は取(と)るに足(た)らない
대부분의 문제는 하찮은
多(おお)くは望(のぞ)まない　神様(かみさま)お願(ねが)い
대부분은 원치 않는 하나님 부탁
代(かわ)り映(ば)えしない明日(あした)をください
바뀐 보람 없는 내일을 주세요


何(なん)度(ど)聞(き)かれようと
몇번 들든
変(か)わらない答(こた)えを
변하지 않는 답을
聞(き)かせてあげたい
들려주고 싶은


なんと言(い)われようと
뭐라고 하든
あなたの行(ゆ)く末(すえ)を
당신의 장래를
案(あん)じてやまない
걱정하고 마지 않다


終(お)わりのない苦(くる)しみを甘受(かんじゅ)し
끝없는 고통을 감수하다
Darling　旅(たび)を続(つづ)けよう
Darling여행을 계속하다
あなた以外(いがい)帰(かえ)る場所(ばしょ)は
너 이외의 돌아갈 장소는
天上天下(てんじょうてんげ)　どこにもない
천상 천하 어디에도 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://mora.jp/wp-image/sites/2/utada_170925%E3%83%88%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9.png