[ J-Pop : 斉藤和義 ] 好きな人の手

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

好きな人の手

斉藤和義

まだ この街(まち)がもっと大(おお)きく見(み)えた頃(ころ)
아직 이 거리가 더 크게 보였을 때
僕(ぼく)を支(ささ)えてくれたのは 好(す)きな人(ひと)の手(て)
나를 잡아 준 것은 좋아하는 사람의 손
風(かぜ)が吹(ふ)いても 夜(よる)が涙(なみだ)を降(ふ)らせても
바람이 불어도 밤이 눈물을 뿌리고도
すべてを許(ゆる)してくれたね 好(す)きな人(ひと)の手(て)
모든 것을 허락하지요 좋아하는 사람의 손


今(いま)じゃ見慣(みな)れた街(まち)がとても小(ちい)さく見(み)えるよ でもね
지금은 낯익은 거리가 아주 작게 보이고.
また同(おな)じまちがいをして 好(す)きな人(ひと)の手(て)は冷(つめ)たい
또 같은 실수를 하고 좋아하는 사람의 손은 차가운


外(そと)は白(しろ)い夜(よる) 君(きみ)の居(い)ない部屋(へや)
밖은 하얀 밤 너가 없는 방
夜(よる)にこごえないで 好(す)きな人(ひと)の手(て)
밤에 얼지 않고 좋아하는 사람의 손


今(いま)じゃ歩(ある)く早(はや)さも人(ひと)と同(おな)じになったよ でもね
지금은 걷는 속도도 사람과 같아졌어 하지만
手袋(てぶくろ)をしても 嘘(うそ)の空(そら)の下(した)じゃとても 寒(さむ)いよ
장갑을 해도 거짓말의 하늘 아래로는 너무 춥다.


外(そと)は白(しろ)い夜(よる) 君(きみ)の居(い)ない部屋(へや)
밖은 하얀 밤 너가 없는 방
夜(よる)にこごえないで 好(す)きな人(ひと)の手(て)
밤에 얼지 않고 좋아하는 사람의 손


外(そと)は白(しろ)い夜(よる) 君(きみ)の居(い)ない部屋(へや)
밖은 하얀 밤 너가 없는 방
嘘(うそ)にこごえないで 好(す)きな人(ひと)の手(て)…
거짓말에 얼지 않고 좋아하는 사람의 손...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41xR87RwJJL._SL75_.jpg