[ J-Pop : HoneyWorks ] ヤキモチの答え feat.GUM

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ヤキモチの答え feat.GUM

HoneyWorks

気(き)になる人(ひと)の話(はなし)ですか?
신경이 쓰이는 사람의 이야기에요?
聞(き)きたくない話(はなし)
듣기 싫은 말
でもこっそり耳(みみ)を傾(かたむ)けて
그래도 몰래 귀을 기울이고
イライラして
짜증 나서


理由(りゆう)なんてものも
이유 따위 것도
それなりわかってて
그만큼 알아서
それでも気(き)になってしまってて
그래도 마음이 되어 버려서


好(す)きになるくらい許(ゆる)してください
좋아할 정도 용서하세요.
告白(こくはく)する勇気(ゆうき)なんて持(も)ち合(あ)わせてない
고백할 용기도 겸비하지 못한
ただ好(す)きになった気持(きも)ちは嘘(うそ)じゃないから
다만 좋아하게 된 기분은 거짓말이 아니니까


ごめん 応援(おうえん)できないよ
미안 응원할 수 없어
うまくいくな!!
잘 가는구나!!
最低(さいてい)な願(ねが)い事(ごと)だよ
최악인 소원이야
性格(せいかく)悪(わる)い悪魔(あくま)の事(こと)を
성격 나쁜 악마의 일을
応援(おうえん)しちゃうよ
응원할게요


「おはよう!寝癖(ねぐせ)ついてるよ」
"안녕!잠버릇 대하고 있어"
初(はじ)めて言(い)えた
처음 한
君(きみ)は恥(は)ずかしそうに「ナイショ」
너는 수줍게"비밀"
そんなのずるいって…
그런 교활해서...


毎日(まいにち)が少(すこ)し宙(ちゅう)に浮(う)き
매일이 약간 공중에 뜨다
ミルクとパンダはシロクマで世界(せかい)が弾(はず)むよ
우유와 팬더는 흰곰으로 세계가 들뜨다.


君(きみ)の好(す)きな人(ひと)に好(す)きな子(こ)が
네가 좋아하는 사람에게 좋은 아이가
いたらなんて願(ねが)う悪魔(あくま)
있으면 뭐 원하는 악마
「いけないことですか?」
"안 되는 일이에요?"
「だよね」「わかってますよ」
"이야"" 알아요 "
独(ひと)り言(ごと)です
혼잣말입니다


嫌(いや)だよ 絶対(ぜったい)!
싫어 절대!
ヤキモチがいて もがいて
야키 모치가 있어서 몸부림치고
楽(らく)にさせてくれないよ
편하게 해안 주어요
話(はな)したくて探(さが)して
말하고 싶어서 찾아가
君(きみ)を独(ひと)り占(じ)めしたくて
너를 독차지하고 싶어서


「話(はなし)があります!
"이야기가 있습니다!
今日(きょう)放課後(ほうかご)4時(じ)10分(ふん)この教室(きょうしつ)で」
오늘 방과 후 4시 10분 이 교실에서 "
心臓(しんぞう)鳴(な)り止(や)まない 少(すこ)し
심장 그칠 줄 모르는 조금
少(すこ)しの間(ま)の我慢(がまん)だから
잠깐의 참니까


君(きみ)はうなずく
너는 고개를 끄덕이다


もし
만약


もしね、付(つ)き合(あ)えたら
만약에 말야, 사귀었으면
毎日(まいにち)笑(わら)わせてみせるよ
매일 웃게 만들고야 말겠어
5分(ふん)前(まえ)のおまじない
5분 전의 주술


いくよ…
갈게...


「僕(ぼく)じゃダメですか?」
"나와는 안 되나요?"

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51K9BYxZxyL.jpg