[ J-Pop : ケラケラ ] 幸せ ～君が生まれて～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

幸せ ～君が生まれて～

ケラケラ

君(きみ)をはじめてこの両手(りょうて)で　強(つよ)く抱(だ)きしめた瞬間(しゅんかん)に
너를 처음 이 두 손으로 꼭 끌어안는 순간에
一生(いっしょう)かけて守(まも)るものが　できたと感(かん)じたんだ
평생 걸고 지키는 것이 생겼다고 느꼈다
君(くん)にどんな服(ふく)が似合(にあ)うとか　どんな大人(おとな)になるかなとか
너에게는 어떤 옷이 어울리거나 어떤 어른이 될까?
私(わたし)のママも同(おな)じように　思(おも)っていたのかな
저의 엄마도 똑같이 생각하고 있었던가


素直(すなお)に気(き)づくことできなかった　包(つつ)まれてた愛(あい)の大(おお)きさに
솔직하게 눈치채지 못한 가려졌던 사랑의 크기에
家族(かぞく)という　その言葉(ことば)をまっすぐ　噛(か)み締(し)めているよ
가족이라는 그 말을 곧장 삭이고 있어


今(いま)まで幸(しあわ)せって　見(み)つけるものだと思(おも)っていた
지금까지 행복하다고 발견하는 것이라고 생각했다
だけど君(きみ)に出逢(であ)ってわかった　君(きみ)と出逢(であ)って変(か)わった
그래도 난당신을 만나고 나타난 그대와 만나고 바뀌었다
幸(しあわ)せって　きっと気(き)づくもの
행복이란 분명 알것
ねぇ　こんなことってあるんだね
저기 이런 변이 있구나
すべて変(か)わってゆく突然(とつぜん)
모두 바뀌어 가는 갑자기
君(くん)に出逢(であ)ってよかった　君(きみ)が生(う)まれてよかった
너를 만나서 다행 네가 태어나서 좋다
Ah　愛(あい)の意味(いみ)を今(いま)知(し)ってゆくの
Ah사랑의 의미를 지금 알아 가니


自分(じぶん)に余裕(よゆう)がない日々(ひび)も　泣(な)くたびに起(お)こされる夜(よる)も
자신에게 여유가 없는 나날도 울때 일으키는 밤도
君(きみ)の寝顔(ねがお)を見(み)てるだけで　報(むく)われるんだよ
너의 자는 모습을 보고 있는 것만으로도 보답 받을 거야
同(おな)じように愛(あい)されて私(わたし)も　きっと育(そだ)てられてきたんだね
마찬가지로 사랑 받고 나도 꼭 자라고 왔구나~~
いつか離(はな)れる日(ひ)は来(く)るから　今日(きょう)を大切(たいせつ)にしたいの
언젠가 떠나는 날은 오니까 오늘을 소중히 하고 싶어


今(いま)まで悲(かな)しみって　抱(かか)えるものだと思(おも)っていた
지금까지 슬픔도 안게 될 것이라고 생각했다
だけど共(とも)に過(す)ごしてわかった　共(とも)に笑(わら)って変(か)わった
하지만 함께 지내고 나타났다 함께 웃고 바뀌었다
悲(かな)しみって　溶(と)かし合(あ)うもの
슬픔은 녹이다 맞는 것
ねぇ　どんな時(とき)ももうひとりじゃないから　きっと突然(とつぜん)
어떤 때도 이제 혼자가 아니니까 정말 갑자기
涙(なみだ)こぼれたって　そのたび支(ささ)えあって
눈물 흐른다고 그럴 때 의지하고
Ah　愛(あい)が私(わたし)を強(つよ)くさせるの
Ah사랑이 나를 강하게 하는 것


また笑顔(えがお)と涙(なみだ)を積(つ)み重(かさ)ねて　一(いち)秒(びょう)一(いち)分(ふん)が記念(きねん)日(び)になる
또 웃음과 눈물을 쌓아 한초 한분이 기념일이 된다
君(くん)に出逢(であ)ってわかった　君(きみ)と出逢(であ)って変(か)わった
너를 만나고 나타난 그대와 만나고 바뀌었다
Ah Ah
Ah Ah


今(いま)まで幸(しあわ)せって　見(み)つけるものだと思(おも)っていた
지금까지 행복하다고 발견하는 것이라고 생각했다
だけど君(きみ)に出逢(であ)ってわかった　君(きみ)と出逢(であ)って変(か)わった
그래도 난당신을 만나고 나타난 그대와 만나고 바뀌었다
幸(しあわ)せって　ここにあるもの
행복하다니 여기에 있는 것
ねぇ　こんなことってあるんだね
저기 이런 변이 있구나
すべて変(か)わってゆく突然(とつぜん)
모두 바뀌어 가는 갑자기
君(くん)に出逢(であ)ってよかった　君(きみ)が生(う)まれてよかった
너를 만나서 다행 네가 태어나서 좋다
Ah　愛(あい)の意味(いみ)を今(いま)知(し)ってゆくの
Ah사랑의 의미를 지금 알아 가니

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51it3XFbi%2BL._SL75_.jpg