[ J-Pop : 斉藤和義 ] 歌うたいのバラッド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

歌うたいのバラッド

斉藤和義

嗚呼(ああ) 唄(うた)うことは
아아 할
難(むずか)しいことじゃない
어려운 일이 아니다
ただ声(こえ)に身(み)をまかせ
그냥 목소리에 몸을 맡김
頭(あたま)の中(なか)をからっぽにするだけ
머릿속을 비울 뿐


嗚呼(ああ) 目(め)を閉(と)じれば
아아 눈을 감으면
胸(むね)の中(なか)に映(うつ)る
가슴 속에 비치는
懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)やあなたとの毎日(まいにち)
추억이나 당신과 마이니치


本当(ほんとう)のことは歌(うた)の中(なか)にある
진실은 노래 속에 있는
いつもなら照(て)れくさくて
평소 같으면 소심하 겸연쩍어
言(い)えないことも
말할 수 없는 일도


今日(きょう)だってあなたを思(おも)いながら
오늘도 당신을 생각하며
歌(うた)うたいは唄(うた)うよ
가우타이은 부르지
ずっと言(い)えなかった言葉(ことば)がある
계속 말하지 못한 말이 있다
短(みじか)いから聞(き)いておくれ
짧으니까 듣고 늦었습니다
「愛(あい)してる」ah…
"사랑하는 "ah...


嗚呼(ああ) 唄(うた)うことは
아아 할
難(むずか)しいことじゃない
어려운 일이 아니다
その胸(むね)の目隠(めかく)しをそっと外(はず)せばいい
그 가슴 가리개를 살며시 풀면 좋은


空(そら)に浮(う)かんでる言葉(ことば)をつかんで
하늘에 맺힌 말을 잡고
メロディを乗(の)せた雲(くも)で
멜로디를 태운 구름
旅(たび)に出(で)かける
여행을 떠나자


情熱(じょうねつ)の彼方(かなた)に何(なに)がある?
열정 속에 무엇이 있어?
気(き)になるから行(い)こうよ
궁금하니까 갈께
窓(まど)の外(そと)には北風(きたかぜ)が
창밖에는 북풍이
腕組(うでぐ)みするビルの影(かげ)に吹(ふ)くけれど
팔짱을 낀 빌딩의 그늘에 불지만


ぼくらを乗(の)せて メロディは続(つづ)く…
우리들을 태우고 멜로디는 계속
wow wow…
wow wow...


今日(きょう)だってあなたを思(おも)いながら
오늘도 당신을 생각하며
歌(うた)うたいは唄(うた)うよ
가우타이은 부르지
どうやってあなたに伝(つた)えよう
어떻게 당신에게 전해
雨(あめ)の夜(よる)も 冬(ふゆ)の朝(あさ)もそばにいて
비의 밤도 겨울의 아침도 곁에 있어


ハッピーエンドの ah
해피 엔딩의 ah
映画(えいが)を今(いま)イメージして唄(うた)うよ
영화를 지금 생각하고 부를께
こんなに素敵(すてき)な言葉(ことば)がある
이렇게 멋진 말이 있다
短(みじか)いけど聞(き)いておくれよ
짧지만 들어주오.
ah「愛(あい)してる」
ah"사랑하는 "

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51OTMvCZOyL.jpg