[ J-Pop : NEWS ] LVE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LVE

NEWS

完璧(かんぺき)を求(もと)める奴等(やつら)に構(かま)っている暇(ひま)は
완벽을 요구하는 놈들 신경 쓸 시간은
一(いち)秒(びょう)たりとも残(のこ)っちゃいない
일초라도 안 남어
支(ささ)え合(あ)ってここまでやってきたから
서로 지지하고 여기까지 왔으니까
丘(おか)の上(うえ)を見上(みあ)げれば太陽(たいよう)は雲(くも)に覆(おお)われている
언덕 위를 올려다 보면 태양은 구름으로 뒤덮인
「二度(にど)と太陽(たいよう)は出(で)てこないのではないか」と
"두번 다시 태양은 안 나오는 게 아닐까"라고
人々(ひとびと)は不安(ふあん)に思(おも)うが全(まった)くそんなことはない
사람들은 불안으로 생각하지만 전혀 그런 일은 없다


隠(かく)れた太陽(たいよう)の下(した)、風(かぜ)の中(なか)で呼(よ)び続(つづ)ける
숨은 태양 아래 바람 속에서 계속 불러
澱(よど)む不安(ふあん)な空(そら)の下(した)で叫(さけ)ぶ
탁하다 불안한 하늘 아래서 외친다


愛(あい)がなくては生(い)きていけない
사랑 없이는 살아갈 수 없다
希望(きぼう)がなくては前(まえ)に進(すす)めない
희망이 없어서는 앞으로 나가지 못한다
信仰(しんこう)がなくては悪意(あくい)に
신앙 없이는 악의에
勝(か)つことはできない
이길 수 없다


先(さき)を目指(めざ)せ、前(まえ)を向(む)け、
앞을 목표로 할 수 있는 앞을 향해서
全(すべ)ての欲望(よくぼう)を裏切(うらぎ)っていけ
모든 욕망을 배신하는


答(こた)えのない焦(あせ)りばかりが膨(ふく)らんで
대답 없는 조바심만 커지고
暗(くら)い闇(やみ)の中(なか)で一(いち)人(にん)苦(くる)しみと向(む)き合(あ)う
짙은 어둠 속에서 혼자 고통과 마주
足掻(あが)く、惨(みじ)めな自分(じぶん)
버둥대는 비참한 자신
未来(みらい)を諦(あきら)めきれない己(おのれ)を
미래를 참지 못한 나를
ただ奮(ふる)い立(た)たせる
그냥 북돋우다
強烈(きょうれつ)な想(おも)いは途切(とぎ)れない鎖(くさり)
강렬한 마음은 끊기지 않는 사슬
「強(つよ)く結(むす)びついた絆(きずな)」だ
" 강하게 결합된 인연"이다


絶(た)え間(ま)ない攻撃(こうげき)に怯(ひる)むな
끊임없이 공격에 꿋꿋한
手(て)の中(なか)の鎖(くさり)を握(にぎ)りしめろ
손 안의 쇠사슬을 부여잡았다
直面(ちょくめん)する現実(げんじつ)から逃(に)げるな
직면하는 현실에서 도망 치지 마
その汚(よご)れた足(あし)で踏(ふ)みとどまれ
그 더러운 발로 단념할 수 있다


傷(きず)つく事(こと)を知(し)らない
상처 받기를 모르는
かつての自分(じぶん)達(たち)
과거의 자신들
一緒(いっしょ)に乗(の)り越(こ)えていくんだ
함께 하고 가는구나
茨(いばら)を取(と)り去(さ)り、今(いま)を生(い)きる
고난을 제거하다, 지금을 사는


頷(うなず)いてばっかじゃ
수긍하면서만이
退屈(たいくつ)過(す)ぎて死(し)んじまうぜ
지루한 지나 죽어 버린다.
痛(いた)いぐらいに尖(とが)らせて
아플 정도로 곤두세우고
勝負(しょうぶ)に出(で)ようじゃないか
승부가 나잖느냐?
歴史(れきし)を刻(きざ)め
역사를 새길 수 있다


暖(あたた)かい風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けていく
따뜻한 바람이 불어 가는
誘(さそ)われて
사소와레테
青空(あおぞら)に一(ひと)つ、見(み)つめる太陽(たいよう)
푸른 하늘에 하나 바라보며 태양
道(みち)は続(つづ)いていく
길은 이어진다
一(いち)人(にん)じゃないんだ
혼자가 아냐.


愛(あい)がなくては生(い)きていけない
사랑 없이는 살아갈 수 없다
希望(きぼう)がなくては前(まえ)に進(すす)めない
희망이 없어서는 앞으로 나가지 못한다
信仰(しんこう)がなくては悪意(あくい)に
신앙 없이는 악의에
勝(か)つことはできない
이길 수 없다


忘(わす)れるな、抗(あらが)っていけ
기억하자, 맞서는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51xlOAi6-6L.jpg