[ J-Pop : Flower ] 白雪姫

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

白雪姫

Flower

あなたに愛(あい)する人(ひと)が いるってわかってて 好(す)きになったんです
당신에게 사랑하는 사람이 있다고 알아서 좋아하게 되었습니다
どうにもならない恋(こい)が 胸(むね)の奥(おく)で 赤(あか)く赤(あか)く泣(な)いてる
어찌할 수 없는 사랑이 가슴 속에서 붉은 붉은 우는


逢(あ)いたい逢(あ)わない 逢(あ)えば私(わたし)はまた あなたに抱(だ)いてほしくなるでしょう
만나고 싶안 만나만나기만 하면 나는 다시 당신에게 되새기세요. 될 것입니다
煌(きら)めいた冬(ふゆ)の星座(せいざ)たちを隠(かく)して
반짝이는 겨울의 별자리들을 숨기고
シンシン降(ふ)り始(はじ)めた雪(ゆき)は 汚(きたな)(けが)れを知(し)らないSnow White Color
뼈 오기 시작했다 눈은 오염(부상)을 모르는 Snow White Color


純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 咲(さき)ける花(はな)に なれるとしたら
순백의 눈 속이 핀 꽃이 된다면
永遠(えいえん)にあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
영원히 당신을 기다리고 싶어
何(なに)もかも白(しろ)雪(ゆき)色(しょく)の 世界(せかい)なら
모두 흰 눈 빛의 세계에서
鮮(あざ)やかに 私(わたし)だけ ああ 咲(さき)けるからよ
선명하게 나만 아 아야 때문에


どうせなら「好(す)きじゃない」と あなた言(い)ってください いっそ言(い)ってください
이왕이면" 좋아하지 않는다"과 당신 말하세요 차라리 말하세요
仄(ほの)かに期待(きたい)している 片想(かたおも)いが チリリチリリ燃(も)えてる
어렴풋이 기대하고 있다 짝사랑이 치리리치리리 불타는


寒(さむ)い寒(さむ)い 寒(さむ)い夜(よる)ほどまた あなたに抱(だ)いてほしくなるんです
춥다 춥다 추운 밤에 다시 당신에게 품고 싶거든요
凍(こご)えてる白(しろ)い森(もり)に迷(まよ)いこんだら
어는 하얀 숲을 잃는 자면
シンシン降(ふ)り積(つ)もった雪(ゆき)よ 私(わたし)を染(そ)めてよSnow White Color
뼈 쌓인 눈. 나를 물들이고요 Snow White Color


純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 眠(ねむ)りましょう 瞳(ひとみ)を閉(と)じて
순백의 눈 속 자자 눈을 감고
いつまでもあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
언제까지나 당신을 기다리고 싶어
春(はる)の日(ひ)に白雪姫(しらゆきひめ)は キスされて
봄날에 백설 공주는 키스하고
哀(かな)しみの 眠(ねむ)りから そう 目覚(めざ)めたのよ
슬픔의 잠에서 그렇게 깨어났어


鏡(かがみ)よ鏡(かがみ)よ教(おし)えて この世(よ)で一番(いちばん)あの人(ひと)を
거울아 거울아 가르치고 세상에서 가장 그 사람을
愛(あい)しているのは 誰(だれ)なのでしょうか?
사랑하는 건 누구일까요?
せつなすぎる白(しろ)い雪(ゆき)よ 教(おし)えてひとつだけ
안타까운 너무 흰 눈. 가르쳐서 하나만
あの人(ひと)は来(き)てくれるでしょうか?いつか…
저 사람은 오고 줄까요?언젠간..


純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 咲(さき)ける花(はな)に なれるとしたら
순백의 눈 속이 핀 꽃이 된다면
永遠(えいえん)にあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
영원히 당신을 기다리고 싶어
何(なに)もかも白(しろ)雪(ゆき)色(しょく)の 世界(せかい)なら
모두 흰 눈 빛의 세계에서
鮮(あざ)やかに 私(わたし)だけ ああ 咲(さき)けるからよ
선명하게 나만 아 아야 때문에


純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 眠(ねむ)りましょう 瞳(ひとみ)を閉(と)じて
순백의 눈 속 자자 눈을 감고
いつまでもあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
언제까지나 당신을 기다리고 싶어
春(はる)の日(ひ)に白雪姫(しらゆきひめ)は キスされて
봄날에 백설 공주는 키스하고
哀(かな)しみの 眠(ねむ)りから そう 目覚(めざ)めたのよ
슬픔의 잠에서 그렇게 깨어났어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51LJdlLtvYL.jpg