[ J-Pop : シブがき隊 ] トラ! トラ! トラ!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

トラ! トラ! トラ!

シブがき隊

※愛人(あいじん) Sexy Love 燃(も)えりゃ極楽(ごくらく)
※애인 Sexy Love 타고 극락
愛人(あいじん) Sexy Love もつれゃ地獄(じごく)※
애인 Sexy Love 가지레야 지옥※


映画(えいが)帰(がえ)りの三(さん)人(にん) ひとつのテーブル
영화가 세 하나의 테이블
ちゃんとおまえは 彼(かれ)のフィアンセ演(えん)じる
제대로 너는 그의 약혼녀다.
当然(とうぜん)昨夜(さくや)
당연히 어젯밤
重(かさ)ねた不倫(ふりん)の接吻(せっぷん)は内緒(ないしょ)
거듭한 불륜의 키스는 비밀
「そんなに強(つよ)く抱(だ)いちゃ 傷(きず)が残(のこ)るわ･･･」
" 그렇게 강하게 품으면 흉터가 남아."
「俺(おれ)といても1/2彼(かれ)のモノだね･･･」
"나랑 있어도 1/2그의 물건이다..."
猛然(もうぜん)火(ひ)を吐(は)くジェラシー背中(せなか)に爪立(つまだ)てる
사납게 불을 뿜는 질투와 시기 등에 발돋움하다
Love me do わかっておくれ
Love me do 알고 늦었습니다
もう少(すこ)し早(はや)く出逢(であ)えたら優(やさ)しくなれた
좀 더 일찍 만나면 부드럽게 된


△暗号(あんごう)トラ!トラ!トラ! 俺(おれ)達(たち)トラ! 暗闇(くらやみ)で
△ 암호 호랑이!호랑이!호랑이!우리 호랑이!지뢰밭이고
スパイの様(よう)にささやく 二(に)人(にん)の暗号(あんごう)
간첩처럼 속삭이는 두 사람의 암호
トラ!トラ!トラ! 危険(きけん)なトラ! 叫(さけ)んでる
호랑이!호랑이!호랑이!위험한 호랑이! 외치고 있어
ふとためらうおまえに出撃(しゅつげき)だぜ降伏(ごうぶく)しな△
문득 주저하는 너에게 출격하게 항복한 △


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


ハートかすめるスリル 彼(かれ)の目(め)の前(まえ)
하트 스치는 스릴. 그의 눈앞
ふっとシュガーのカップで 触(ふ)れた指先(ゆびさき)
문득 슈가의 컵에서 언급한 손 끝
偶然(ぐうぜん)じやないってことをおまえは知(し)っているね
우연이 아니라는 것을 너는 알고 있군
Love me do 悲(かな)しまないで
Love me do 슬퍼하지 말아요.
傷(きず)つけるために おまえを愛(あい)したんじゃないさ
상처 때문에 너를 사랑한 거 아니야
暗号(あんごう)トラ!トラ!トラ! 俺(おれ)達(たち)トラ! 気(き)づかれず
암호 호랑이!호랑이!호랑이!우리 호랑이! 모르는 사이
激(はげ)しい愛(あい)を伝(つた)える二(に)人(にん)の暗号(あんごう)
격렬한 사랑을 전하는 두 사람의 암호
暗号(あんごう)トラ!トラ!トラ! 嵐(あらし)のトラ! からみあう
암호 호랑이!호랑이!호랑이!아라시 호랑이!서로 얽혀
罪(つみ)に濡(ぬ)れた秘密(ひみつ)がせつない
죄에 젖은 비밀이 가슴 아픈


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)
(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51aXBaoVSgL._SL75_.jpg