[ J-Pop : UVERworld ] Φ CHOIR

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Φ CHOIR

UVERworld

ねぇ Baby この世界(せかい)は汚(よご)れて見(み)えるけど
저기 Baby이 세계는 지저분하고 보이는데
でもね Baby 愛(あい)すことは怖(こわ)い事(こと)じゃないよ
하지만 Baby사랑하는 것은 무서운 일이 없어


choir
choir
Let's go!
Let's go!


ねぇ?普通(ふつう)って場所(ばしょ)はここから何(なん)光年(こうねん)先(さき)の場所(ばしょ)なんだい?
그렇죠?보통은 장소는 여기서 몇광년 앞의 장소인데?
リンゴの皮(かわ)を剥(む)くように 心(こころ)さらけ出(だ)したい
사과 껍질처럼 마음 드러내고 싶어
人(ひと)の幸(しあわ)せは 人(ひと)の不幸(ふこう)の上(うえ) 成(な)り立(た)つって?
사람의 행복은 남의 불행 위 된다?
僕(ぼく)がこのプリンを食(た)べたら 死者(ししゃ)でも出(で)るのかい?
내가 이 푸딩을 먹으면 사망자라도 나는가?


I like it Baby ねぇ 何(なに)もしてあげれなくてゴメン
I like it Baby, 아무것도 하지 못해서 미안
そう言(い)って泣(な)く 君(くん)から今(いま)素敵(すてき)な物(もの)をもらえたよ
그렇게 울먹여너에게 지금 멋진 물건을 받았어
僕(ぼく)らは美(うつく)しい物(もの)ばかり探(さが)すくせに 隣(となり)に居(い)てくれる人(ひと)の美(うつく)しさに気付(きつ)けない
우리는 아름다운 물건만 찾으면서 곁에 있어 주는 사람의 아름다움에[ 없다
世間(せけん)にとっての僕(ぼく)や どの時代(じだい)の総理(そうり)にも代(か)わりは居(い)る
세상에 있어서의 나, 어느 시대의 총리도 변화가 있다
でも それぞれの大切(たいせつ)な人(ひと)の代(か)わりは居(い)ない
그래도 각각의 소중한 사람 대신은 없다.
人生(じんせい)が100年(ねん)だったとして
인생이 100년이었다고
70億(おく)人(にん)なら 1人(にん)1秒(びょう)づつ出逢(であ)ったって 全員(ぜんいん)には出逢(であ)えない
70억명이라면 한명 1초씩 만나도 전원에는 만나지 않는다
まずいな1秒(びょう)どころか この先(さき)の何(なん)10年(ねん)を
서투른 1초는커녕 앞의 무엇 10년을
君(くん)に捧(ささ)げるつもりだから もっと出逢(であ)い大事(だいじ)にしておこう
너에게 바칠 생각이라 더 만나소중히 간직할게


I like it Baby 愛(あい)が憎(にく)しみに変(か)わって行(い)くなら
I like it Baby사랑이 미움으로 바뀌어 간다면
僕(ぼく)を憎(にく)んだあの人(ひと)は 愛(あい)してもくれた人(ひと)かもな
나를 미워한 저 사람은 사랑해도 준 사람일지도..


人(ひと)はしてもらえた事(こと)は すぐ忘(わす)れがち
사람은 받을 수 있던 일은 곧 잊어 버리기 일쑤
してあげた事(こと)だけは 忘(わす)れずに悲(かな)しくなり
하고 준 것만큼은 잊지 않고 슬퍼진다
一(いち)人(にん)の方(ほう)がマシだ なんて心(こころ)に嘘(うそ)つき
혼자인 편이 낫다니 마음에 거짓말쟁이
そんな事(こと)ばっかり言(い)って 愛(あい)され方(かた)忘(わす)れないでね
그런 말 하고 사랑 받는 법 잊지 말아요


ねぇ Baby 誰(だれ)かが君(きみ)にリンゴを剥(む)くように
저기 Baby누군가가 그대에게 사과를 벗기게
心(こころ)を全(すべ)てさらけ出(だ)して 捧(ささ)げてくれたら
마음을 모두 털어놓고 바친다면
なら Baby 次(つぎ)は君(きみ)がリンゴと言(い)う名(な)の心(こころ)を
라면 Baby다음은 네가 사과라는 이름의 마음을
ウサギの形(かたち)にでもして 食(た)べさせてあげれば良(よ)い
토끼의 형태라도 해서 먹고 주면 좋은


choir
choir
Let's go!
Let's go!


ねぇ Baby 愛(あい)す事(こと)は怖(こわ)い事(こと)じゃないけど
저기 Baby사랑을 일은 무서운 일이 아니지만
失(うしな)った物(もの)も 失(うしな)った人(ひと)も 愛(あい)してしまってたから
잃은 것도 잃은 사람도 사랑하게 되버렸으니까
僕(ぼく)もきっとこの先(さき) 何(なん)百(ひゃく)人(にん)で過(す)ごそうとも
나도 분명 앞으로 수백명에서 보내면
どこか1人(にん)足(た)りないような 寂(さび)しさは消(き)えないけど
어딘가 한 사람이 없는 외로움은 사라지지 않지만


失(うしな)った物(もの)ばっかり 数(かぞ)えてちゃいけないだろ?
잃은 것만 세면 안 되지?
これから出(で)逢(あ)える 素敵(すてき)な物(もの)が沢山(たくさん)あるはずだろ?
앞으로 만나 멋진 물건이 많이 있을 거지?
毎年(まいとし)やり切(き)り 年末(ねんまつ)は幸(しあわ)せで泣(な)くって決(き)めたし
매년 하고 연말은 행복해서 울라고 결심했고
年(とし)とっても 愛(あい)だの夢(ゆめ)だの言(い)えそうな仲間(なかま)も出来(でき)たし
늙어도 사랑이니 꿈이니 할 만한 동료도 가능했었고


ねぇ Baby この世界(せかい)は まだ汚(よご)れて見(み)えるけど
저기 Baby이 세계는 아직 더러워지고 보이는데
やっぱり僕(ぼく)は産(う)まれてこれて 幸(しあわ)せだと思(おも)ってるよ
역시 나는 얻어 줘서 행복하다고 생각하고 있어
ねぇ baby 約束(やくそく)しよう 世界(せかい)は素敵(すてき)だから
저기 baby약속하는 세계는 멋지니까
まだ死(し)にたくない そう言(い)えるまで 僕達(ぼくたち)は生(い)きて行(い)こう
아직 죽지 않고 그렇게 말할 수 있는 우리는 살아가는


choir
choir
Let's go!
Let's go!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://img.hmv.co.jp/image/jacket/190/57/1/8/188.jpg